Текст и перевод песни ジュリエット・グレコ - 聞かせてよ 愛の言葉を

聞かせてよ 愛の言葉を

聞かせてよ 好きな甘い言葉
話してよ いつものお話しを
何度でもいいのよ その言葉「愛す」と

気心許しちゃいないの
そのくせ聞かされていたい あの言葉は
甘く撫でるような震える小声を
聞けば夢見ごこち またも気を許す

聞かせてよ 好きな甘い言葉
話してよ いつものお話しを
何度でもいいのよ その言葉「愛す」と

私の好きなあの言葉
この胸で聞かせて たとえウソでも良い
あなたの言葉を 聞けば嬉しくて
恋に傷ついた胸も癒される

何度でもいいのよ その言葉「愛す」と

Скажи мне слова любви

Скажи мне сладкие слова, которые я люблю
Расскажи мне привычную историю
Сколько угодно раз повторяй это слово "люблю"

Я тебе не доверяю
И все же хочу слышать эти слова
Твой нежный, ласкающий, дрожащий голос
Услышу – и снова поверю твоим мечтам

Скажи мне сладкие слова, которые я люблю
Расскажи мне привычную историю
Сколько угодно раз повторяй это слово "люблю"

Эти слова, которые я так люблю
Произнеси их, прижав меня к своей груди, даже если это ложь
Когда я слышу твои слова, мне становится так радостно
И мое израненное любовью сердце исцеляется

Сколько угодно раз повторяй это слово "люблю"