Текст и перевод песни ジュリエット・グレコ - 街角

街角

途切れ途切れの 雨があなたの 肩を優しく濡らしている
捨てたはずの 悲しい恋の歌 まだ二人きいている

別れは慣れているもの
私はきっと大丈夫だから 今だけは

ああ 抱き締めていて 滲む街角で

泣いて 泣いて 泣いて 泣いてない
泣いて 泣いて 泣いて 泣いてない本当に

夢を追っては また亡くしてく あなたの淋しい背中に
しがみついてた 私の心さえ 今はもう届かない

あなたの胸はいつでも
私の冷めた身体をあたためてくれた

でも もうさよならの 揺れる街角で

泣いて 泣いて 泣いて 泣いてない
泣いて 泣いて 泣いて 泣いてない本当に

泣いて 泣いて 泣いて 泣いてない
泣いて 泣いて 泣いて 泣いてない
泣いて 泣いて 泣いて 泣いてない
泣いて 泣いて 泣いて 泣いてない本当に

Coin de rue

La pluie intermittente te mouille doucement les épaules
La chanson d'amour triste que j'ai essayé d'oublier, nous l'écoutons encore tous les deux

J'ai l'habitude des adieux
Je vais bien, je te le promets, pour l'instant en tout cas

Oh, tiens-moi dans tes bras, dans ce coin de rue qui me fait pleurer

Je ne pleure pas, je ne pleure pas, je ne pleure pas
Je ne pleure pas, je ne pleure pas, je ne pleure pas vraiment

Poursuivant un rêve, je l'ai perdu à nouveau, sur ton dos solitaire
Mon cœur s'accrochait à toi, mais il ne peut plus t'atteindre maintenant

Ton cœur a toujours
Réchauffé mon corps froid

Mais maintenant, dans ce coin de rue où l'on se dit au revoir

Je ne pleure pas, je ne pleure pas, je ne pleure pas
Je ne pleure pas, je ne pleure pas, je ne pleure pas vraiment

Je ne pleure pas, je ne pleure pas, je ne pleure pas
Je ne pleure pas, je ne pleure pas, je ne pleure pas
Je ne pleure pas, je ne pleure pas, je ne pleure pas
Je ne pleure pas, je ne pleure pas, je ne pleure pas vraiment