Текст и перевод песни ジュリエット・グレコ - 街角

街角

途切れ途切れの 雨があなたの 肩を優しく濡らしている
捨てたはずの 悲しい恋の歌 まだ二人きいている

別れは慣れているもの
私はきっと大丈夫だから 今だけは

ああ 抱き締めていて 滲む街角で

泣いて 泣いて 泣いて 泣いてない
泣いて 泣いて 泣いて 泣いてない本当に

夢を追っては また亡くしてく あなたの淋しい背中に
しがみついてた 私の心さえ 今はもう届かない

あなたの胸はいつでも
私の冷めた身体をあたためてくれた

でも もうさよならの 揺れる街角で

泣いて 泣いて 泣いて 泣いてない
泣いて 泣いて 泣いて 泣いてない本当に

泣いて 泣いて 泣いて 泣いてない
泣いて 泣いて 泣いて 泣いてない
泣いて 泣いて 泣いて 泣いてない
泣いて 泣いて 泣いて 泣いてない本当に

Уголок улицы

Прерывистый дождь нежно мочит твои плечи.
Песню печальной любви, которую, казалось бы, мы забыли, мы всё ещё слушаем вместе.

Я привыкла к расставаниям.
Я обязательно буду в порядке, поэтому только сейчас…

Ах, обними меня крепче на этом размытом дождём углу улицы.

Плачу, плачу, плачу, но не плачу.
Плачу, плачу, плачу, но не плачу, правда.

Ты гонишься за мечтой, и снова теряешь её. К твоей одинокой спине,
так отчаянно цеплялось моё сердце, но теперь оно до тебя не дотянется.

Твоя грудь всегда
согревала моё остывшее тело.

Но теперь, прощай, на этом дрожащем от дождя углу улицы.

Плачу, плачу, плачу, но не плачу.
Плачу, плачу, плачу, но не плачу, правда.

Плачу, плачу, плачу, но не плачу.
Плачу, плачу, плачу, но не плачу.
Плачу, плачу, плачу, но не плачу.
Плачу, плачу, плачу, но не плачу, правда.