Текст и перевод песни Julie Andrews - A Spoonful Of Sugar

A Spoonful Of Sugar

In every job that must be done
There is an element of fun
You find the fun and snap!
The job's a game
And every task you undertake
Becomes a piece of cake
A lark! A spree! It's very clear to see that
A spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down
Medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way
A robin feathering his nest
Has very little time to rest
While gathering his bits of twine and twig
Though quite intent in his pursuit
He has a merry tune to toot
He knows a song will move the job along
For a spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down
Medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way
The honey bees that fetch the nectar
From the flowers to the comb
Never tire of ever buzzing to and fro
Because they take a little nip
From every flower that they sip
And hence (and hence)
They find (they find)
Their task is not a grind
Ahhh

Ложечка сахара

В каждом деле, что должно быть сделано,
Есть элемент веселья, вот оно!
Найди забаву и — хлоп!
Работа — как игра.
И каждая задача, что ты предпримешь,
Станет кусочком торта, ты поверишь?
Забава! Праздник! Очень ясно видеть, что
Ложечка сахара помогает лекарству пройти,
Лекарству пройти,
Лекарству пройти.
Всего лишь ложечка сахара помогает лекарству пройти
Самым приятным образом.
Малиновка, что вьет свое гнездо,
Очень мало времени для отдыха находит, всё равно
Собирая веточки, прутики и нити,
Хоть и занят он своим важным делом,
У него есть веселая мелодия, смело
Он знает: песня поможет делу идти,
Ведь ложечка сахара помогает лекарству пройти,
Лекарству пройти,
Лекарству пройти.
Всего лишь ложечка сахара помогает лекарству пройти
Самым приятным образом.
Пчелы медоносные, что нектар собирают,
С цветков в соты,
Никогда не устают жужжать туда-сюда,
Потому что берут маленький глоток
С каждого цветка, к которому летят, милок,
И поэтому (и поэтому)
Они находят (они находят),
Что их работа — не мука,
Ах!