Текст и перевод песни ジョン・ヨンファ(from CNBLUE) - Brothers

Brothers

Screaming at each other again
We never seem to click,
We're fighting all of the time
Surrounded by tension and strain
So sick of all your jokes

But times they never lie
Times they never lie
Round 'n' round we go
Laugh all together
Already we know

When you told me your dreams
And your ambitions
Something crushed inside of me
I see right through you the same
Same way you see right through me
Goin' back when I found my soul brother
So we'll never be apart

If I'd walked on my way alone
I would be in a place to make myself all grown
But we're carving into our hearts
Create a path of arts

And times they never lie
The times they never lie
Round 'n' round we go
Laugh all together
Already we know

And times they never lie
The times they never lie
Round 'n' round we go
Laugh all together
Already we know

When you told me your dreams
And your ambitions
Something crushed inside of me
I see right through you the same
Same way you see right through me
Goin' back when I found my soul brother
So we'll never be apart

Frères

On se crie dessus encore une fois
On ne semble jamais se comprendre,
On se dispute tout le temps
Entourés de tension et de pression
Je suis tellement fatigué de tes blagues

Mais le temps ne ment jamais
Le temps ne ment jamais
On tourne en rond
On rit tous ensemble
On le sait déjà

Quand tu m'as parlé de tes rêves
Et de tes ambitions
Quelque chose s'est effondré en moi
Je te vois comme tu es vraiment
Comme tu me vois vraiment
Retour à l'époque où j'ai trouvé mon frère d'âme
On ne sera donc jamais séparés

Si j'avais continué mon chemin seul
J'aurais été en mesure de me construire
Mais on grave nos cœurs
Créer un chemin artistique

Et le temps ne ment jamais
Le temps ne ment jamais
On tourne en rond
On rit tous ensemble
On le sait déjà

Et le temps ne ment jamais
Le temps ne ment jamais
On tourne en rond
On rit tous ensemble
On le sait déjà

Quand tu m'as parlé de tes rêves
Et de tes ambitions
Quelque chose s'est effondré en moi
Je te vois comme tu es vraiment
Comme tu me vois vraiment
Retour à l'époque où j'ai trouvé mon frère d'âme
On ne sera donc jamais séparés