Текст и перевод песни ジョン・ヨンファ(from CNBLUE) - Life Is a Party

Let me show you, baby
Every night's a breath of life when the city never sleeps,
Alright (Come on now)
You know you really drive me crazy
Out there walking like a princess, I'm thinking I could be
Your knight (And you have it all girl)
I don't do this for just anyone
But I know that he can't be the one for you, girl
(Come on)
With the setting of the summer sun, I toast my glass and fight
"Everybody living it up, until I've got you, I'll never stop"
Life is a party
Don't you waste it with him, darling
'Cause he ain't the type to stick around
Till the music's done and the lights are out
Life is a party
And it's time we get this started
Take my hand, I'll hold it till the dawn
'Cause life is a party
So believe me, baby
If you never take a chance, you can never really win, I say
And he'll never know he's ready
But I'm here right now and I don't want to miss a
Second of another day, no
I don't do this for just anyone
But I know that he can't be the one for you, girl
(Come on)
With the setting of the summer sun, I toast my glass and fight
"Everybody living it up, until I've got you, I'll never stop"
Life is a party
Don't you waste it with him, darling
'Cause he ain't the type to stick around
Till the music's done and the lights are out
Life is a party
And it's time we get this started
Take my hand, I'll hold it till the dawn
'Cause life is a party
If life is nothing but a party
Your name is on the marquee
'Cause life is nothing but a party
Just put your trust in me
Life is a party
Don't you waste it with him, darling
Life is a party
And it's time we get this started
Life is a party
Don't you waste it with him, darling
'Cause he ain't the type to stick around
Till the music's done and the lights are out
Life is a party
And it's time we get this started
Take my hand, I'll hold it till the dawn
'Cause life is a party
Life is a party
Don't you waste it with him, darling
'Cause he ain't the type to stick around
Till the music's done and the lights are out
Life is a party
And it's time we get this started
Take my hand, I'll hold it till the dawn
'Cause life is a party

Позволь мне показать тебе, детка.
Каждая ночь-дыхание жизни, когда город никогда не спит.
Хорошо, (давай же)
Ты знаешь, ты действительно сводишь меня с ума.
Там, гуляя, как принцесса, я думаю, что мог бы быть.
Твой рыцарь (и у тебя есть все, девочка)
Я делаю это не для кого-то другого.
Но я знаю, что он не может быть для тебя единственным, девочка.
(Давай!)
С заходом летнего солнца я поднимаю бокал и сражаюсь.
"Все живут так, пока у меня нет тебя, я никогда не остановлюсь".
Жизнь-это вечеринка.
Не трать его впустую, дорогая.
Потому что он не из тех, кто стоит рядом.
Пока не закончится музыка и не погаснут огни.
Жизнь-это вечеринка.
Пришло время начать все сначала.
Возьми меня за руку, я буду держать ее до рассвета.
Потому что жизнь-это вечеринка.
Так поверь мне, детка.
Если ты никогда не воспользуешься шансом, ты никогда не сможешь победить, я говорю.
И он никогда не узнает, что готов.
Но я здесь прямо сейчас, и я не хочу пропустить ...
Секунда другого дня, нет.
Я делаю это не для кого-то другого.
Но я знаю, что он не может быть для тебя единственным, девочка.
(Давай!)
С заходом летнего солнца я поднимаю бокал и сражаюсь.
"Все живут так, пока у меня нет тебя, я никогда не остановлюсь".
Жизнь-это вечеринка.
Не трать его впустую, дорогая.
Потому что он не из тех, кто стоит рядом.
Пока не закончится музыка и не погаснут огни.
Жизнь-это вечеринка.
Пришло время начать все сначала.
Возьми меня за руку, я буду держать ее до рассвета.
Потому что жизнь-это вечеринка.
Если жизнь - это не что иное, как вечеринка.
Твое имя на шатре.
Ведь жизнь - это не что иное, как вечеринка.
Просто доверься мне.
Жизнь-это вечеринка.
Не трать его впустую, дорогая.
Жизнь-это вечеринка.
Пришло время начать все сначала.
Жизнь-это вечеринка.
Не трать его впустую, дорогая.
Потому что он не из тех, кто стоит рядом.
Пока не закончится музыка и не погаснут огни.
Жизнь-это вечеринка.
Пришло время начать все сначала.
Возьми меня за руку, я буду держать ее до рассвета.
Потому что жизнь-это вечеринка.
Жизнь-это вечеринка.
Не трать его впустую, дорогая.
Потому что он не из тех, кто стоит рядом.
Пока не закончится музыка и не погаснут огни.
Жизнь-это вечеринка.
Пришло время начать все сначала.
Возьми меня за руку, я буду держать ее до рассвета.
Потому что жизнь-это вечеринка.