Текст и перевод песни ジョン・ヨンファ(from CNBLUE) - Mileage

Mileage

Baby 유난히도 예뻐 늘 하던 얘기
또 하기도 귀찮아 죽겠어
Ooh baby 할 말이 있는데 가볍게 들어봐

며칠째 강행군
오늘도 촬영 All night
집에선 똥 기저귀 Shower 어린이집 Ride
월세 국민연금 대출이자 원금상환
주유비 생활비 고정 지출 Schedule tight
군소리 안 하고 잔소리 다 받아주며
차곡차곡 쌓이는 마일리지
용화가 안주 나라
삼합 먹으러 가자는데
여보 나 어쩌지?

오늘 내 마일리지 써도 되겠니
한 달에 한번 있을까 말까 한 날이니
오늘 내 마일리지 내일부터 다시
니 품에서 차곡차곡 쌓을 테니

Shabillab shabillab shabillab
Shabillab shabillab shabillab

Baby 점심 뭐 먹을까?
니가 매일 먹던 Menu 말고 뭐든지 말해봐
Ooh baby 할 말이 있는데
그전에 내 마음 전하고 싶어

삼백육십오일 247 Just 4. U
기름을 채운 YDG airline 출항합니다
발이 닿을 수 없는 곳
To the kingdom of heaven
Yes this is it
First class upgrade할 수 있으세여
편히 쉬세요
No doubt without doubt hell no brother
시원한 가슴 No brother

오늘 내 마일리지 써도 되겠니
한 달에 한번 있을까 말까 한 날이니
오늘 내 마일리지 내일부터 다시
니 품에서 차곡차곡 쌓을 테니

Shabillab shabillab shabillab
Shabillab shabillab shabillab

그 어떤 Practical medical scientific knowledge
바빌론 탑보다 높은 Luv 앞에 싹 다 발리지
다들 말리지
But 니 Smell은 내 피를 말리지
열심히 쌓아 마일리지

오늘 내 마일리지 써도 되겠니
한 달에 한번 있을까 말까 한 날이니
오늘 내 마일리지 내일부터 다시
니 품에서 차곡차곡 쌓을 테니

널 위한 마일리지 평생 영원히
너만을 향해 채울게
Please baby stay with me
약속해 Promise 내일부터 다시
니 품에서 차곡차곡 쌓을 테니

Shabillab shabillab shabillab
Shabillab shabillab shabillab

Пробег

Детка, ты такая красивая, я всегда это говорю,
устал это повторять.
Оу, детка, мне нужно тебе кое-что сказать, просто послушай.

Несколько дней подряд на ногах,
сегодня снова съемки всю ночь.
Дома грязные подгузники, душ, детский сад, машина,
аренда, налоги, кредиты, погашение основного долга,
бензин, продукты, постоянные расходы, плотный график.
Не жалуюсь, принимаю все твои упреки,
коплю понемногу баллы,
Йонхва зовет поесть самгёпсал,
говорит, твоя страна угощает,
дорогая, что мне делать?

Можно я потрачу сегодня свои баллы?
Такое случается раз в месяц, не чаще.
Я потрачу баллы сегодня, а завтра снова
начну копить их в твоих объятиях.

Шабилаб, шабилаб, шабилаб
Шабилаб, шабилаб, шабилаб

Детка, что ты хочешь на обед?
Не то, что ты ешь каждый день, закажи что угодно.
Оу, детка, мне нужно тебе кое-что сказать,
но сначала я хочу открыть тебе свое сердце.

Триста шестьдесят пять дней, двадцать четыре на семь, только для тебя.
Авиакомпания YDG, заправленная любовью, готова к вылету.
Туда, где не ступала нога человека,
в райские кущи.
Да, это оно.
Вы можете перейти в первый класс.
Расслабьтесь.
Без сомнений, без всяких сомнений, к черту все, братан.
Открытое сердце, никаких братков.

Можно я потрачу сегодня свои баллы?
Такое случается раз в месяц, не чаще.
Я потрачу баллы сегодня, а завтра снова
начну копить их в твоих объятиях.

Шабилаб, шабилаб, шабилаб
Шабилаб, шабилаб, шабилаб

Любые практические, медицинские, научные знания,
даже Вавилонская башня — все меркнет перед твоей любовью.
Все говорят, остынь.
Но твой запах заводит мою кровь.
Я буду старательно копить баллы.

Можно я потрачу сегодня свои баллы?
Такое случается раз в месяц, не чаще.
Я потрачу баллы сегодня, а завтра снова
начну копить их в твоих объятиях.

Баллы для тебя, на всю жизнь, навсегда.
Я буду копить их только для тебя.
Пожалуйста, детка, останься со мной.
Обещаю, обещаю, что завтра снова
начну копить их в твоих объятиях.

Шабилаб, шабилаб, шабилаб
Шабилаб, шабилаб, шабилаб