ある素敵な日 (Japanese ver.) - ジョン・ヨンファ(from CNBLUE) перевод на немецкий

ある素敵な日 (Japanese ver.)

Oboe te masu ka
Waratte i ta futari
Anata to yoku aruite ta
Michi ni yuki ga furu

Oboe te masu ka
Boku to i ta hibi o
Sabire ta kouen no benchi de
Katariatta ai no kotoba

Anata dake aishite ta
Ano yoru no kaerimichi dakishime ta
Sono kata ga furue te ta no wa
Samu sa dake ja
Nai yo ne

Anata no suki na
Yuki ga machi o someru
Furiyama nu kono omoi mo
Itsu no hi ni ka toke te yuku no

Anata dake aishite ta
Todoka nai shiri nagara hakidashi ta
Kokorokara furue ta koe wa
Shiroku machi ni tokasare

Futari arui ta michi mo kouen no benchi mo
Anata no namida mo
Zenbu wasure nai yo wasure rare nai yo
Boku ga wasure rare te mo

Anata dake aishite ta
Toozakaru sono senaka oikake te
Dakishime te hanasa nai yo to
Ie ba yokatta no ka na

Uh uh uh uh

Genki desu ka shiawase desu ka
Boku wa ima mo anata ga

Ein Schöner Tag (Japanische Version)

Erinnerst du dich?
Wir beide lachten.
Ich bin oft mit dir spazieren gegangen.
Schnee fällt auf den Weg.

Erinnerst du dich?
An die Tage mit mir?
Auf der Bank im verlassenen Park
sprachen wir über die Liebe.

Ich liebte nur dich.
Auf dem Heimweg in jener Nacht umarmte ich dich.
Deine Schultern zitterten,
nicht nur vor Kälte,
nicht wahr?

Der Schnee, den du liebst,
bedeckt die Stadt.
Auch diese unaufhörlichen Gefühle,
werden sie eines Tages schmelzen?

Ich liebte nur dich.
Obwohl ich wusste, dass es unerreichbar ist, sprach ich es aus.
Meine von Herzen zitternde Stimme
wurde weiß und löste sich in der Stadt auf.

Den Weg, den wir gemeinsam gingen, die Parkbank,
deine Tränen,
ich werde alles nicht vergessen, ich kann es nicht vergessen.
Auch wenn ich vergessen werde.

Ich liebte nur dich.
Ich wollte deinem sich entfernenden Rücken nachlaufen,
dich umarmen und sagen, dass ich dich nicht loslasse.
Hätte ich das sagen sollen?

Uh uh uh uh

Geht es dir gut? Bist du glücklich?
Ich denke immer noch an dich.