Текст и перевод песни ジョン・ヨンファ(from CNBLUE) - ある素敵な日 (Japanese ver.)

ある素敵な日 (Japanese ver.)

Oboe te masu ka
Waratte i ta futari
Anata to yoku aruite ta
Michi ni yuki ga furu

Oboe te masu ka
Boku to i ta hibi o
Sabire ta kouen no benchi de
Katariatta ai no kotoba

Anata dake aishite ta
Ano yoru no kaerimichi dakishime ta
Sono kata ga furue te ta no wa
Samu sa dake ja
Nai yo ne

Anata no suki na
Yuki ga machi o someru
Furiyama nu kono omoi mo
Itsu no hi ni ka toke te yuku no

Anata dake aishite ta
Todoka nai shiri nagara hakidashi ta
Kokorokara furue ta koe wa
Shiroku machi ni tokasare

Futari arui ta michi mo kouen no benchi mo
Anata no namida mo
Zenbu wasure nai yo wasure rare nai yo
Boku ga wasure rare te mo

Anata dake aishite ta
Toozakaru sono senaka oikake te
Dakishime te hanasa nai yo to
Ie ba yokatta no ka na

Uh uh uh uh

Genki desu ka shiawase desu ka
Boku wa ima mo anata ga

Un jour magnifique (version japonaise)

Tu te souviens ?
Nous riions ensemble
Nous marchions souvent ensemble
La neige tombe sur la route

Tu te souviens ?
De nos jours ensemble
Sur le banc du parc désertique
Nous parlions de notre amour

Je t'aimais, toi seule
Ce soir-là, sur le chemin du retour, je t'ai serrée dans mes bras
Tes épaules tremblaient
Ce n'était pas juste
Le froid, n'est-ce pas ?

La neige que tu aimes
Colorie la ville
Mes sentiments qui ne fondent pas
Un jour, ils finiront par fondre

Je t'aimais, toi seule
Même si je savais que mes paroles ne te parviendraient pas, je les ai dites
Ma voix qui tremblait de tout mon cœur
S'est dissoute dans la ville blanche

Le chemin que nous avons parcouru ensemble, le banc du parc
Tes larmes aussi
Je ne les oublierai jamais, je ne les oublierai jamais
Même si je suis oublié

Je t'aimais, toi seule
Je te suis du regard, toi qui t'éloignes
Je voulais te serrer dans mes bras et ne plus te lâcher
Aurais-je dû le dire ?

Uh uh uh uh

Vas-tu bien ? Es-tu heureuse ?
Je pense toujours à toi