君を好きになってよかった - ジョン・ヨンファ(from CNBLUE) перевод на немецкий

君を好きになってよかった

Baby baby kitto kimi wa
Baby baby yume no naka
Koi janaku temo ai ja naku temo
Kimi ga ima shiawase nara iin dayo

Kono sora no mukou ni
Ikuoku no hoshi ga aru
Sou itta mama damatta mama
Kimi wa tada tabidachi omotta

Wakare giwa nani o oano sora ni kaeshita no (lonely night)
Kanashii kizuna o never never ever iwa naide (no no no)
Kizu guchi o iyasu houtai no youna ano egao wa (lonely night)
Modoranai kioku o never never every demo kimi o oh no
Suki ni natte yokatta

Naze naze kuruoshii
Koi ga hutari o kurushimeru
Yuki ni somaru namiki michi wa
Itsumo bokura ni omoide o kureta

Itsu no mani machi wa o machi wabite haru no kaze (lonely night)
Ahureru omoi wa o hakanasa ni magirete mo utsukushii

Atarashii yume ni yume ni de-a-u tame ni umareta
Tokimeki o zutto o never never ever nemura sete iru keredo

Wakare giwa nani o oano sora ni kaeshita ka (Lonely night)
Ima nara wakaru yo o hatase nai yakusoku darou
Demo kimi o
Suki ni natte yokatta

Baby baby kokoro kara
Baby arigatou

Ich bin froh, dass ich mich in Dich verliebt habe

Baby, Baby, sicher bist du
Baby, Baby, in einem Traum
Auch wenn es keine Verliebtheit ist, auch wenn es keine Liebe ist,
Wenn du jetzt glücklich bist, ist es gut so.

Jenseits dieses Himmels
Gibt es Milliarden von Sternen
Das hast du gesagt, und dann geschwiegen,
Du hast nur an die Abreise gedacht.

Was hast du beim Abschied in diesen Himmel zurückgegeben? (einsame Nacht)
Sag niemals, niemals, niemals, dass es ein trauriges Band ist. (nein, nein, nein)
Dieses Lächeln, wie ein Verband, der Wunden heilt, (einsame Nacht)
Auch wenn die Erinnerungen, die nicht zurückkehren, niemals, niemals... Dich, oh nein
Ich bin froh, dass ich mich in Dich verliebt habe.

Warum, warum, diese verrückte
Liebe, die uns beide quält?
Die von Schnee bedeckte Allee
Gab uns immer Erinnerungen.

Unbemerkt sehnt sich die Stadt, oh, nach dem Frühlingswind (einsame Nacht)
Auch wenn die überfließenden Gefühle, oh, in der Vergänglichkeit verschwinden, sind sie wunderschön.

Um einem neuen Traum, einem neuen Traum zu begegnen, wurden wir geboren
Dieses Herzklopfen, für immer, oh, niemals, niemals, schläft es ein.

Was hast du beim Abschied in diesen Himmel zurückgegeben? (Einsame Nacht)
Jetzt verstehe ich es, oh, es war wohl ein unerfüllbares Versprechen.
Aber Dich...
Ich bin froh, dass ich mich in Dich verliebt habe.

Baby, Baby, von Herzen
Baby, Danke.