Текст и перевод песни ジン - 100万回好きだと言って

100万回好きだと言って

Te wo hanaseba furikaeranai
Sonna bokura no wakaregiwa
Hito no nagare ni oshi modosare
Kaisatsu kuguttaKao mo shiranai kimi no koibito
Seiron ni mimi fusaide
Kono kimochi wo gomakasenai
Mou nogarerannaiSamishigariya bukiyou de
Hitori ga mou yannachatte
Kimi mo boku motaerannai te
Wakari agatsuttenda
You wachi mama
Dakiatte saHyakumankai suki da to itte
Hyakumankai yurusaretakute
Hyakumankai machigattatte
Boku dake mite yo
Ato nankai kimi wo yurushite
Ato nankai utagattatte
Kurushikute mo ushinaitaku wa nainda yoKimi ga inakucha tsumaranai na
Henshin no nai nichiyoubi
Iku ate mo naku machi bura tsuite
Moyamoya shitendaKara mawari de koronnjatte
Mou zenbu ga yanna tsukette
Honto wa nigetcha itai te
Honno chotto omotenda
Fukanzenda yo
Demo suki nanda yo

Hyakumankai suki da to itte
Hyakuankai uragira rettatte
Hyakuichimankai kimi ni aitakutte
Kyuukete kunda

Ato nankai kimi ni sawate
Ato nankai namida nagashite
Amakute zurui kimi ni karamattetai

Hyakumankai suki da to itte
Hyakumankai tashika me ate
Hyakumankai kimi wo sagashite runnda
Doko ni inda yo

Yowakutte mo nikumenakutte
Machigatte mo tsuzuketetakute
Hikurumete aishite itai dake sa

Nano ni

Hyakumankai boku wo sukute
Hyakumankai tsuki hasarete
"Demo zutto te wo tsunai dekitane" te
Kimi wa iu nda

Zurukutte mo bokura wa kitto
Sentakushi wo mitomete kunda
Atama n naka kimi de umatte kunda yo

Je t'aime un million de fois

Si tu lâches ma main, tu ne te retourneras pas
Notre séparation, comme ça
Emportée par le courant des gens
Ton amant, je ne connais pas son visage, il a l'air contrarié
Je me bouche les oreilles avec des théories
Je ne vais pas tromper ces sentiments
Je ne peux plus m'échapper, je suis timide et maladroit
Être seul, je ne peux plus le supporter
Ni toi ni moi ne pouvons tenir
J'ai compris
Attend-moi
Serre-moi dans tes bras et dis-moi un million de fois que tu m'aimes
J'ai envie que tu me pardonnes un million de fois
Même si j'ai fait des erreurs un million de fois
Ne regarde que moi
Combien de fois vais-je te pardonner
Combien de fois vais-je douter
Même si c'est douloureux, je ne veux pas te perdre, c'est ennuyeux sans toi
Un dimanche sans changement
J'erre dans la ville sans destination
Je suis perdu, alors je suis tombé autour de moi
Tout me dégoûte maintenant
En vérité, je veux m'enfuir
J'ai pensé un peu
C'est injuste
Mais je t'aime

Je t'aime un million de fois
Même si je t'ai trahi un million de fois
Je veux te voir un million et un fois
J'ai appelé à l'aide

Combien de fois vais-je te toucher
Combien de fois vais-je pleurer
Je veux m'accrocher à toi, tu es douce et rusée

Je t'aime un million de fois
J'ai vérifié un million de fois
Je te cherche un million de fois
Où es-tu ?

Même si je suis faible, je ne te hais pas
Même si j'ai fait des erreurs, je voulais continuer
Je veux juste t'aimer et te tenir dans mes bras

Cependant

Un million de fois, tu m'as sauvé
Un million de fois, j'ai été rejeté
"Mais on a toujours pu se tenir la main"
Tu dis ça

Même si nous sommes malhonnêtes, nous sommes certainement
Acceptons nos choix
Ma tête est pleine de toi