Текст и перевод песни ジン - Hiai

Hiai

『こんな毎日 疲れました』
手招く手に誘われ 無限回路 歩めば
抜け出せない迷路に心荒んで
ためらい傷を ねえ どれだけ刻もうとも明日が続くだけ
月影 映した私の姿は もう
誰にも見えない 意味さえ解らなく
ベランダから下を覗いて 飛び降りてしまいたくて
何故 生まれて此処にいるのか 解らないままです
ねえ どうして ねえ どうして 私は独りで
暗がりで泣いて泣いて 手首を刻み慰め
もう いらない もう聞こえない 明日も いらない
そう叫んでみても きっと 怖くて一歩 踏み出せないの
『愚弄』哀.業.寒.怠.戒.罪.害
『死にたいとか生きたいとか
矛盾ばかりで毎日が過ぎていって嫌になるけど
疑問を抱かない人間で いたくないし
この気持ちは仕方のないものなのです』
『愚弄』哀.業.寒.怠.戒.罪.害
ベランダから下を覗いて 飛び降りてしまいたくて
何故 生まれて此処にいるのか 解らないままです
教えて
だけど ずっと今もずっと 信じているけど
手を伸ばす腕は もう 傷だらけで疲れたよ
裏切られ羨まれ そんなのばかりで
愛を下さい すぐに下さい わがまま言って ごめんね
ねえ どうして ねえ どうして 私は独りで
暗がりで泣いて泣いて 手首を刻み慰め
もう いらない もう聞こえない 明日も いらない
そう叫んでみても きっと 怖くて一歩 踏み出せない
だけど明日も見たくないです

Hiai

'I'm tired of all these days'
Beckoned by your hand, I walk the endless circuit
My heart grows weary in this inescapable maze
Hesitant wounds, no matter how many I carve, tomorrow just continues
The moonlight reflects my figure, I am now
Invisible to all, my meaning lost
I gaze below from my balcony, wanting to jump off
Why am I born here? I still don't understand
Hey, why, hey, why, am I alone?
I cry and cry in the darkness, carving my wrist for comfort
I don't care anymore, I can't hear anymore, I don't care about tomorrow
Even if I scream it out loud, surely, out of fear I can't take a step forward
'Mockery' sorrow, karma, coldness, laziness,戒, sin, harm
'I want to die and I want to live'
Every day goes by with contradictions, and it makes me sick
But I don't want to be a person without questions,
And these feelings are unavoidable'
'Mockery' sorrow, karma, coldness, laziness,戒, sin, harm
I gaze below from my balcony, wanting to jump off
Why am I born here? I still don't understand
Tell me
But even now, I still believe
My outstretched arms are now full of scars and tired
Betrayed and envied, that's all there is
Give me love, give it to me now, sorry for being selfish
Hey, why, hey, why, am I alone?
I cry and cry in the darkness, carving my wrist for comfort
I don't care anymore, I can't hear anymore, I don't care about tomorrow
Even if I scream it out loud, surely, out of fear I can't take a step
But I don't want to see tomorrow