Текст и перевод песни ジン - Hiai

Hiai

『こんな毎日 疲れました』
手招く手に誘われ 無限回路 歩めば
抜け出せない迷路に心荒んで
ためらい傷を ねえ どれだけ刻もうとも明日が続くだけ
月影 映した私の姿は もう
誰にも見えない 意味さえ解らなく
ベランダから下を覗いて 飛び降りてしまいたくて
何故 生まれて此処にいるのか 解らないままです
ねえ どうして ねえ どうして 私は独りで
暗がりで泣いて泣いて 手首を刻み慰め
もう いらない もう聞こえない 明日も いらない
そう叫んでみても きっと 怖くて一歩 踏み出せないの
『愚弄』哀.業.寒.怠.戒.罪.害
『死にたいとか生きたいとか
矛盾ばかりで毎日が過ぎていって嫌になるけど
疑問を抱かない人間で いたくないし
この気持ちは仕方のないものなのです』
『愚弄』哀.業.寒.怠.戒.罪.害
ベランダから下を覗いて 飛び降りてしまいたくて
何故 生まれて此処にいるのか 解らないままです
教えて
だけど ずっと今もずっと 信じているけど
手を伸ばす腕は もう 傷だらけで疲れたよ
裏切られ羨まれ そんなのばかりで
愛を下さい すぐに下さい わがまま言って ごめんね
ねえ どうして ねえ どうして 私は独りで
暗がりで泣いて泣いて 手首を刻み慰め
もう いらない もう聞こえない 明日も いらない
そう叫んでみても きっと 怖くて一歩 踏み出せない
だけど明日も見たくないです

Hiai

『Je suis fatiguée de ces journées comme ça』
Attirée par ta main qui me fait signe, je marche dans un circuit infini
Perdue dans un labyrinthe dont je ne peux m'échapper, mon cœur est en détresse
Les cicatrices de mes hésitations, non, même si je les grave à jamais, demain continuera
Mon reflet dans la lumière de la lune, c'est déjà
Invisible à tous, son sens même m'est inconnu
Je veux regarder en bas de mon balcon et sauter
Je ne sais pas pourquoi je suis née ici, je ne comprends toujours pas
Dis-moi, pourquoi, dis-moi, pourquoi suis-je seule
Dans l'obscurité, je pleure, je pleure, je me console en me gravant les poignets
Je n'en veux plus, je n'entends plus rien, je ne veux plus de demain
Même si je crie ça, je sais que j'ai trop peur de faire le premier pas
『Moquerie』Triste.Travail.Froid.Paresse.Avertissement.Pêche.Dommage
『Vouloir mourir ou vouloir vivre
C'est plein de contradictions, chaque jour qui passe me dégoûte
Je ne veux pas être une personne qui ne se pose pas de questions
Ces sentiments sont inévitables』
『Moquerie』Triste.Travail.Froid.Paresse.Avertissement.Pêche.Dommage
Je veux regarder en bas de mon balcon et sauter
Je ne sais pas pourquoi je suis née ici, je ne comprends toujours pas
Dis-moi
Mais même maintenant, je continue à y croire
Mes bras tendus sont déjà couverts de cicatrices et fatigués
Trahie, enviée, c'est toujours comme ça
Donne-moi de l'amour, donne-le moi vite, excuse-moi d'être si capricieuse
Dis-moi, pourquoi, dis-moi, pourquoi suis-je seule
Dans l'obscurité, je pleure, je pleure, je me console en me gravant les poignets
Je n'en veux plus, je n'entends plus rien, je ne veux plus de demain
Même si je crie ça, je sais que j'ai trop peur de faire le premier pas
Mais je ne veux pas voir demain non plus.