Текст и перевод песни ジン - Homuranotomoshibi

Homuranotomoshibi

四頁、再開
見えない文字
六頁... 七頁
どこまで読む？
八頁、マンネリ
疲れてきた
何の為に読むの？
自問自答の日々繰り返し
何が欲しいの？
イヤイヤ、何もわからない
燃え盛り灰となる
跡形も無く消え去っていた
物語続きから読みたくて
この本の頁をめくり指が切れた
それでも無意味じゃないんだろ？
参頁戻って
イチから読む
参頁進んで
見た景色に
それでいいと言い聞かせた
周りも見えなくなった
自問自答の日々繰り返し
続きはあるの？
イヤイヤ、思考を止めて
燃え盛り灰となる
跡形も無く消え去っていた
物語続きから読みたくて
この本の頁をめくり指が切れた
それでも無意味じゃないんだろ？
夢見ても目が覚めたら
何も残らない
おやすみ、もう起きない
「最後の頁をめくりたい？」
「読みたい読めないめくれない」
「本当にこれでよかったかな？」
「わからない」涙こぼれて
燃え盛り灰となる
跡形も無く消え去っていた
物語続きから読みたくて
この本の頁をめくり指が切れた
揺れ動くその心
ツギをめくっても書いてなくて
滲む文字霞む世界
不安定な物語の結末ヲ
君だけにだよ？ひとつ言おう
この本の最後の最期はね
きっと良い結末なんだ
夢ぐらいは見てもいいよね？

Homuranotomoshibi

Page four, reopening
Invisible characters
Page six... Page seven
How far will you read?
Page eight, repetitive
I'm getting tired
Why am I reading this?
A daily repetition of questioning myself
What do you want?
Come on, I don't know anything
A raging fire becomes ash
Vanishing without a trace
Wanting to read from the continuation of the story
I turned the page of this book and cut my finger
Even so, it's not meaningless, right?
Going back three pages
Reading from the beginning
Moving forward three pages
To the scenery that I saw
And that's how I convinced myself
I can't see anything around me anymore
A daily repetition of questioning myself
Is there a continuation?
Come on, stop thinking
A raging fire becomes ash
Vanishing without a trace
Wanting to read from the continuation of the story
I turned the page of this book and cut my finger
Even so, it's not meaningless, right?
Even if I have dreams, when I wake up
Nothing will remain
Good night, I'm not waking up
'Do you want to turn the last page?'
'I want to read it, I can't read it, I can't turn it'
'Was this really okay?'
'I don't know' tears falling
A raging fire becomes ash
Vanishing without a trace
Wanting to read from the continuation of the story
I turned the page of this book and cut my finger
That wavering heart of yours
Even if you turn to the next page, it's not written
Fading text, blurred world
The unstable ending of the story
To you alone, let me tell you one thing
The very, very end of this book
Will surely be a happy ending
It's okay to dream, right?