Текст и перевод песни ジン - RIZING

RIZING

I′m the moon and sun
Up and down together
It's a stormy life

I am light and dark
You can see me crying,
Laughing, singing, dancing

This is all of me
Didn′t like the dark moon,
But it's part of me, you know

I love the bright sun
It's a part of me, too
Can you feel it?
Touch it?

Changing with the seasons
Every time
Born again
Growing up
Everything is new

When the scary stuff comes close
Run away, far away
I hate myself

And I′m rizing
And I′m rizing up
You're up higher
Don′t make that face
Don't touch my heart anymore

If I change this,
Then I′ll fly
Then I'll fly away
You′ve gone higher
I'll catch you, and hold you tight, and we can fly away

If you can't face them
All your complexes will stay inside you forever

Can′t you love yourself?
Don′t you think it's tough to take this life seriously?

The view that humans are born evil
The view that humans are born so good

I don′t know which is true

Believe that you're the one
Potential in your heart
You′ve got the talent!
Life is gonna be so fun!

Born good or bad, who cares?
Essential to look to the future!

And I'm rizing
And I′m rizing up
You're up higher
Don't make that face
Don′t touch my heart anymore

If I change this,
Then I′ll fly
Then I'll fly away
You′ve gone higher
I'll catch you, and hold you tight, and we can fly away

And I′m rizing
And I'm rizing up
You′re up higher
Look at that sky
The gorgeous sky takes me high

And I'm rizing
And I'm rizing up
You′re up higher
Don′t make that face
Don't touch my heart anymore

If I change this,
Then I′ll fly
Then I'll fly away
You′ve gone higher
I'll reach you, and hold you tight,
And we can fly away
I′ll reach you, and hold you tight,
And we can fly away

Horizon wait for me
Breathtaking scenes of tears
The Shadow of The Shine.

RIZING

Je suis la lune et le soleil
En haut et en bas ensemble
C'est une vie orageuse

Je suis la lumière et l'obscurité
Tu peux me voir pleurer,
Rire, chanter, danser

Tout ça, c'est moi
Je n'aimais pas la lune sombre,
Mais elle fait partie de moi, tu sais

J'aime le soleil brillant
C'est une partie de moi aussi
Peux-tu le sentir?
Le toucher?

Je change avec les saisons
Chaque fois
Je renais
Je grandis
Tout est nouveau

Quand les choses effrayantes se rapprochent
Fuis, loin, loin
Je me déteste

Et je m'élève
Et je m'élève
Tu es plus haut
Ne fais pas cette tête
Ne touche plus mon cœur

Si je change ça,
Alors je volerai
Alors je m'envolerai
Tu es allé plus haut
Je te rattraperai, je te serrerai fort, et nous pourrons nous envoler

Si tu ne peux pas les affronter
Tous tes complexes resteront à l'intérieur de toi pour toujours

Tu ne peux pas t'aimer toi-même?
Tu ne trouves pas que c'est difficile de prendre cette vie au sérieux?

Le point de vue que les humains sont nés mauvais
Le point de vue que les humains sont nés si bons

Je ne sais pas lequel est vrai

Crois que tu es celui
Le potentiel dans ton cœur
Tu as le talent !
La vie va être tellement amusante !

Né bon ou mauvais, qui s'en soucie ?
Il est essentiel de regarder vers l'avenir !

Et je m'élève
Et je m'élève
Tu es plus haut
Ne fais pas cette tête
Ne touche plus mon cœur

Si je change ça,
Alors je volerai
Alors je m'envolerai
Tu es allé plus haut
Je te rattraperai, je te serrerai fort, et nous pourrons nous envoler

Et je m'élève
Et je m'élève
Tu es plus haut
Regarde ce ciel
Le ciel magnifique me porte haut

Et je m'élève
Et je m'élève
Tu es plus haut
Ne fais pas cette tête
Ne touche plus mon cœur

Si je change ça,
Alors je volerai
Alors je m'envolerai
Tu es allé plus haut
Je te rejoindrai, je te serrerai fort,
Et nous pourrons nous envoler
Je te rejoindrai, je te serrerai fort,
Et nous pourrons nous envoler

Horizon attends-moi
Scènes à couper le souffle de larmes
L'ombre de la brillance.