Текст и перевод песни ジン - Route 18

Route 18

険しい顔して歩いてねってさ
すれちがう人達は勝手なこと言うもんだね
今歩いてる道が坂道だからってさ
もうやめたら、なんていいかげんなことばかり。
流れる景色に とどまるものはなく
形も不確かなまま 先へ。
回転速度を上げて
回らない頭で想う、あの声
笑われるだけならばまだ良くて
避けなきゃならないのは、
あの、先にあるカーブ
「なぁ。本当にそうなのか?」
君は笑えない。
「ねぇ、そうでしょ?」
たずねながら答えは遠のく。
先々に伸びる でこぼこな道走って
いくつもの顔がうかんでは消えてくだけで
過ぎ去ってく全てに 残ってく後悔の
形も確かめぬまま先へ。
回転速度を上げて
得るものと失くすもの 横目に
「かまうものか」と叫ぶ僕は
まだ見知らぬ世界が
あることさえ知らずに。
"限られた時間"がハンドルを握って
勝手な場所に僕を連れて行く。
約束なんてしなくてもいいよ
そこに道が続くのならば。
1つに繋がってく 枝分かれの道
いつしか流れる色も増えて
回転速度をあげて
向かい風に逆らって かきわけて
いつしか広がる視界の世界に
しがみつけ食らいつけ、だろ?
あとは進むだけ。

Route 18

You tell me to walk with a stern face
Those who pass by say whatever they want
Just because the road I'm walking is uphill
They tell me to just give up, such careless words.
There's nothing that stays in the passing scenery
Its shape is uncertain as it goes forward.
Increasing my speed of rotation
I think of that voice with my unthinking head
If I'm only laughed at, that's still good
What I have to avoid is
That curve ahead
Hey. Is that really true?
You can't laugh.
Hey, right?
My question only makes the answer more distant.
I run on the bumpy road that stretches out ahead
So many faces appear and disappear in an instant
Regret remains for everything that passes by
Its shape is uncertain as it goes forward.
Increasing my speed of rotation
Out of the corner of my eye, I see what I gain and lose
I shout, "Who cares?"
Not knowing that there's still
An unknown world.
"Limited time" takes the wheel
And takes me to unexpected places.
I don't need to make any promises
As long as the road continues there.
The branching paths connect as one
The colors that flow eventually increase
Increasing my speed of rotation
Pushing against the headwind and clearing a path
Eventually, the world in my field of vision expands
Hold on tight and don't let go, right?
All that's left is to keep moving forward.