スノーマン - ジン перевод на русский

スノーマン

雪が街の音を 吸い取りながら降り積もる。
小さい頃の僕は 雪遊びが好きだった。
両手が かじかんでも 一人きり ただ、ひたすらに。
あの雪を 頭に積もらせ、笑うのは
僕と君 丸くて白い君はスノーマン。
「奇跡は起こらないよ」。
窓にたたずむ、大人の僕。
今じゃ 雪はただの、交通の邪魔。寒いだけ。
あぁ スノーマン 僕は 今はもう
大人になってしまったよ。
思い出が 僕を凍らせて立ち止まる
あの頃の 素敵な世界は戻らない
夢は、現実へ。
うそつき!!!
絵本の世界は本当はないんだろ
信じるだけムダなんだろ うそつき うそつき
「僕を作ってよ」
雪が言うよ。
「あの頃みたいに僕を」
「君のスノーマンにしてよ」。
僕は作るよ。スーツのまま。
手がかじかんでも。
一人きり ただ、ひたすらに。
白い雪 頭に積もらせできたのは
あの頃の 丸くて白いただの雪だるま。
今、解る。
やっぱり奇跡は起こらないけど
今、解る。
僕が信じれば
やっぱり、君はスノーマン。
『スノーマン。スノーマン。
また一緒に遊ぼう。
雪の中
朝日に君が溶けても
また作るよ。』

Снеговик

Снег поглощает звуки города, всё больше и больше покрывая его собой.
В детстве я любил играть в снегу.
Даже когда руки коченели, я один, без устали...
Снег на голове, смеётся вместе со мной
ты, моя круглая, белая, ты — мой снеговик.
«Чудес не бывает».
Стою у окна, я уже взрослый.
Теперь снег — лишь помеха на дороге. Просто холод.
Ах, снеговик, теперь я
стал совсем взрослым.
Воспоминания сковывают меня льдом, я замираю
В тот прекрасный мир уже не вернуться
Мечты превращаются в реальность.
Лгунья!!!
Мира из книжек на самом деле не существует, да?
Верить в него бессмысленно, лгунья, лгунья
«Слепи меня»
Говорит снег.
«Как тогда, слепи меня»
«Сделай меня своим снеговиком».
Я леплю тебя. Прямо в костюме.
Даже когда руки коченеют.
Один, без устали.
С белой снежной шапкой на голове получился
Тот самый, круглый, белый, просто снежный ком.
Теперь я понимаю.
Чудес всё-таки не бывает, но
Теперь я понимаю.
Если я верю,
то ты всё равно мой снеговик.
«Снеговик, снеговик.
Давай снова поиграем.
В снегу
Даже если ты растаешь на рассвете
Я слеплю тебя снова».