ハネリ - ジン перевод на французский

ハネリ

また ひとつ 素直になれたから
そう 今日は これで 良しとしよう。
ねぇ 何を伝えたがってるのかって
知りたいから、耳を澄ますよ。
まだ今 知らないことなんて
そう きっとね そのうち知るもんさ。
人ならね 成りたいものに成る。
今でさえ、望んだ未来だろ?
これからのこと
これまでのことを含めて
いっしょくたに考えたがって
ホラ、見失う。
消えてしまう。
どれだけのものを
好きになれるのかな。
きらいなものが
たくさんあるよりは
好きになれたらいいね。
今 君のとなりで泣いてる あの子
希望の唄さえ見えなくなって
ひとにはね そんな時もあるって
君の声で唄ってあげればいい。
苦しみの風 流れる涙を包んで
一緒にずっと やっていこうって
ホラ、光射す。
生まれてく。
どれだけのものを
好きで入れるのかな。
生きてるだけで
いろんなもの忘れてく
それでも、好きでいればいい。
どれだけのものを
好きになれるのかな。
隠したくたって
隠せないものなら
隠さなくてもいいじゃないか。
どれだけのものが
生まれ、死んでくのかな。
ありふれてたって
そんな命のひとつで
そこで生きればいい。

Haneli

J'ai encore pu être sincère,
donc, aujourd'hui, je vais considérer cela comme une bonne chose.
Dis-moi, qu'est-ce que tu veux me dire ?
Je veux le savoir, alors je vais tendre l'oreille.
Il y a encore des choses que tu ne sais pas ?
Oui, certainement, tu les apprendras avec le temps.
Les gens peuvent devenir ce qu'ils veulent.
Même maintenant, c'est l'avenir que tu as souhaité, n'est-ce pas ?
Ce qui va arriver
et ce qui s'est passé dans le passé,
essaie de tout considérer ensemble
regarde, tu perds ton chemin.
Tu disparaîtras.
Combien de choses
pourras-tu aimer ?
Avoir beaucoup de choses que tu n'aimes pas
est pire que
d'apprendre à aimer.
Cette fille qui pleure à côté de toi maintenant
ne voit même plus la chanson de l'espoir,
il arrive parfois aux gens d'être comme ça,
chante-lui une chanson avec ta voix.
Enveloppant le vent de la souffrance et les larmes qui coulent,
disons que nous continuerons ensemble,
regarde, la lumière brille.
Elle naît.
Combien de choses
pourras-tu aimer ?
Le simple fait de vivre
te fait oublier beaucoup de choses,
mais il suffit d'aimer.
Combien de choses
pourras-tu aimer ?
Même si tu veux le cacher,
si tu ne peux pas le cacher,
il n'y a aucune raison de le cacher.
Combien de choses
naissent et meurent ?
Même si c'est banal,
une vie parmi ces vies,
tu peux vivre là.