ミスティック - ジン перевод на английский

ミスティック

咲いた花の目
枯れる未来故
流した涙
風が触れる
老いた鹿が今
ひざまずいて
空を見上げ
問うのは
祈りか
(ふらり)刻まれてゆくのは年月を
(ふらり)過ごした証だと
(ゆるり)強く思えばこそ
答えてくれ 息吹よ
見えぬ先の 不安の中で
美しく咲くのは 今だと。
〔さまよえる人 時と共に。〕
牙をむく獅子が見つけたのは
恐れ、疑心の中にひそむ愛
(ふらり)たびたび目にしたあの奇跡
(ふらり)信じてみるのも悪くない
(ゆるり)かたくなな心は老いて
応えてくれ 息吹よ
君が祈る全ての奇跡
与えられる全て 繋いで
ただ生きるためだけに
ただそこに在るために
「辛いや」そんなつぶやきも
時の中で花となる。

Mystic

The eyes of a blooming flower
Because of a withering future
Tears streaming down
The wind touches
An aging deer now
Kneeling down
Looking up at the sky
Asks
A prayer?
(Wandering) The years pass by
(Wandering) Proof of memories
(Gracefully) Thinking strongly
Answer me, breath of life
In the midst of unseen anxieties
To blossom beautifully, it is now.
〔People wandering, with time.〕
The lion that bared its teeth found
Love hidden within fear and doubt
(Wandering) That miracle I've seen so often
(Wandering) It wouldn't be bad to believe in it
(Gracefully) A stubborn heart grows old
Answer me, breath of life
All the miracles you pray for
Connecting all that is given
Just to live
Just to be there
Even the murmur, "It's hard"
Blooms in time.