ミスティック - ジン перевод на русский

ミスティック

咲いた花の目
枯れる未来故
流した涙
風が触れる
老いた鹿が今
ひざまずいて
空を見上げ
問うのは
祈りか
(ふらり)刻まれてゆくのは年月を
(ふらり)過ごした証だと
(ゆるり)強く思えばこそ
答えてくれ 息吹よ
見えぬ先の 不安の中で
美しく咲くのは 今だと。
〔さまよえる人 時と共に。〕
牙をむく獅子が見つけたのは
恐れ、疑心の中にひそむ愛
(ふらり)たびたび目にしたあの奇跡
(ふらり)信じてみるのも悪くない
(ゆるり)かたくなな心は老いて
応えてくれ 息吹よ
君が祈る全ての奇跡
与えられる全て 繋いで
ただ生きるためだけに
ただそこに在るために
「辛いや」そんなつぶやきも
時の中で花となる。

Мистика

Взгляд распустившегося цветка
Увядающее будущее
Пролитые слезы
Прикосновение ветра
Старый олень сейчас
Преклонив колени
Смотрит в небо
Что он вопрошает?
Молитва ли это?
(Странно) Высекаются годами
(Странно) Доказательство прожитого
(Медленно) Именно потому, что сильно верю
Ответь мне, дуновение!
В тревоге перед неведомым будущим
Прекрасно цветет лишь сейчас.
〔Странствующий человек, вместе со временем.〕
Лев, оскаливший клыки, нашел
Любовь, скрывающуюся в страхе и сомнениях
(Странно) То чудо, которое я видел много раз
(Странно) Поверить в него — неплохая идея
(Медленно) Очерствевшее сердце стареет
Ответь мне, дуновение!
Все чудеса, о которых ты молишься
Все дарованное, соединив
Просто чтобы жить
Просто чтобы существовать
«Мне тяжело», даже этот шепот
Со временем станет цветком.