Текст и перевод песни ジン - ワンスモア

ワンスモア

例えば、
『なんで地球は広いのに、
この道外すと生き辛いのですか?』
『どうして人は恐れ合うのですか?』
『そもそも、答えを探してどうするの?』
繰り返す声 交錯する夢
簡単にもつれ、崩れてく今
全ては、高き空の果て。
神よ
人は祈り、空見上げて、明日を願う。
光る月の夜が明けて、朝が始まる。
踊ろう、唄おう
『ねぇ、なんで人の寿命は長いのに、
焦りと疲労がつきまとうのですか?』
『どうして人はうずくまるのですか?』
『あれからずいぶん、黙って待ってるのに...。』
降り止まぬ雨 錯覚する常
全面に落ちる流れ星の群れ
全ての想いは、ただ、
神のみぞ知る。
その手が 羽になり
風 空に舞い
また許し合う
意味求めて
神よ
人はいつも夢に生きる儚げなもの。
『生まれ、繋ぎ、語り継げば、』
『いつか見えるの?』
祈りは深まる
人よその手かざし 雲を裂いて
星を掴もう。
ここに残る思い達も、
空へ返そう。

Ещё раз

Например,
«Почему Земля такая большая,
а если свернуть с этого пути, жить становится так тяжело?»
«Почему люди боятся друг друга?»
«И вообще, зачем искать ответы?»
Повторяющиеся голоса, переплетающиеся сны.
Так легко всё запутывается и рушится сейчас.
Всё это где-то там, в вышине небес.
Боже,
люди молятся, смотрят в небо, моля о завтрашнем дне.
Светлая лунная ночь заканчивается, и наступает утро.
Давай танцевать, давай петь.
«Скажи, почему жизнь человека такая длинная,
а тревога и усталость неотступно следуют за нами?»
«Почему люди падают духом?»
«С тех пор я так долго молча жду...»
Непрекращающийся дождь, обманчивая постоянность.
Рой падающих звёзд заполняет всё небо.
Все эти мысли,
ведомы лишь Богу.
Твои руки становятся крыльями,
парят в небе на ветру,
и мы снова прощаем друг друга.
В поисках смысла,
Боже,
люди всегда живут мечтами, такие хрупкие создания.
«Если мы родимся, свяжем наши жизни и передадим историю дальше,
то когда-нибудь мы увидим?»
Молитва становится глубже.
Человек, протяни свою руку, разорви облака
и схвати звезду.
И все чувства, что остались здесь,
вернём небу.