Текст и перевод песни ジン - 憐想レイン

憐想レイン

憐想レイン / ジン

夢うつつ昨日の現実
枕濡らして覚めやまぬ
常世の夢に溺れて契り違えば
時雨降り積もる涙漫ろ雨
傘を差す貴方
幻

五月雨成り 葉も枯れ行く
一つまた一つと
幾年過ぎ追憶さえ
薄紅色 夢時雨
幽玄白夜 この思いが
届くように願い
会えますように軌跡辿り
後追います
恋模様

過去さえも未来も笑って
受け入れてくれた貴方に
こんな私が
どれだけ何をできるの？
深く刻まれた体汚れさえ
全て抱き締めてくれてた

五月雨成り 葉も枯れ行く
一つまた一つと
幾年過ぎ追憶さえ
薄紅色 夢時雨
幽玄白夜 この思いが
届くように願い
会えますように軌跡辿り
後追います
恋模様

時雨降り積もる涙漫ろ雨
傘を差す貴方
幻

会いたくても会えないから
募る言葉増えて
有限じゃなく無限ノ夢
今 向かいます

咲乱れた花吹雪に
浮かぶ 二つの影
溢れだして伝えきれない
言葉詰まり泣いてます
恋焦がれ 恋苦しみ
側にいてほしい
夢幻 常世の空 叶いますか？
恋模様

Pitiful Rain

Pitiful Rain / Jin

Dreamlike, yesterday's reality
Soaking the pillow, I cannot wake
I drown in eternal dreams, our bond broken
Teardrops like rain, accumulating like a drizzle
You hold an umbrella
An illusion

May showers come, leaves begin to wither
One by one, year after year
Even memories fade
A pale pink dream, like rain in a dream
Mysterious white nights, I wish
That this feeling would reach you
May we meet again, following the traces
I will pursue
A love story

Even the past and future laugh
Accepting me as I am
What can I do,
Such an unworthy person as I?
Even the scars etched deep within me
You embraced them all

May showers come, leaves begin to wither
One by one, year after year
Even memories fade
A pale pink dream, like rain in a dream
Mysterious white nights, I wish
That this feeling would reach you
May we meet again, following the traces
I will pursue
A love story

Teardrops like rain, accumulating like a drizzle
You hold an umbrella
An illusion

Unable to meet you, no matter how I long
My yearning grows, my words multiply
Not finite, but an infinite dream
Now I come to you

Amidst blooming cherry blossom petals
Two shadows emerge
Words fail me as emotions overflow
I break down and weep
Longing and pain
I wish to be by your side
Will our love come true in this eternal dream?
A love story