憐想レイン - ジン перевод на французский

憐想レイン

憐想レイン / ジン

夢うつつ昨日の現実
枕濡らして覚めやまぬ
常世の夢に溺れて契り違えば
時雨降り積もる涙漫ろ雨
傘を差す貴方
幻

五月雨成り 葉も枯れ行く
一つまた一つと
幾年過ぎ追憶さえ
薄紅色 夢時雨
幽玄白夜 この思いが
届くように願い
会えますように軌跡辿り
後追います
恋模様

過去さえも未来も笑って
受け入れてくれた貴方に
こんな私が
どれだけ何をできるの？
深く刻まれた体汚れさえ
全て抱き締めてくれてた

五月雨成り 葉も枯れ行く
一つまた一つと
幾年過ぎ追憶さえ
薄紅色 夢時雨
幽玄白夜 この思いが
届くように願い
会えますように軌跡辿り
後追います
恋模様

時雨降り積もる涙漫ろ雨
傘を差す貴方
幻

会いたくても会えないから
募る言葉増えて
有限じゃなく無限ノ夢
今 向かいます

咲乱れた花吹雪に
浮かぶ 二つの影
溢れだして伝えきれない
言葉詰まり泣いてます
恋焦がれ 恋苦しみ
側にいてほしい
夢幻 常世の空 叶いますか？
恋模様

Pluie de souvenirs

Pluie de souvenirs / Jin

Dans le rêve qui persiste, la réalité d'hier
Je me réveille en mouillant mon oreiller
Noyé dans le rêve éternel, si notre promesse change
La pluie devient une pluie de larmes qui s'accumule
Toi qui me tend un parapluie
Un mirage

La pluie de mai s'abat, les feuilles se fanent
Une à une
Combien d'années se sont écoulées, même les souvenirs
Sont devenus une pluie de rêves rose pâle
Dans cette nuit blanche et mystique, j'espère que ce sentiment
T'atteindra
Pour te rencontrer, je suivrai les traces
Je te suivrai
L'histoire de notre amour

Tu as accepté le passé et l'avenir avec un sourire
Pour toi
Que suis-je, que puis-je faire ?
Combien ?
Même les saletés de mon corps profondément gravées
Tu m'as tout embrassé

La pluie de mai s'abat, les feuilles se fanent
Une à une
Combien d'années se sont écoulées, même les souvenirs
Sont devenus une pluie de rêves rose pâle
Dans cette nuit blanche et mystique, j'espère que ce sentiment
T'atteindra
Pour te rencontrer, je suivrai les traces
Je te suivrai
L'histoire de notre amour

La pluie devient une pluie de larmes qui s'accumule
Toi qui me tend un parapluie
Un mirage

Même si je veux te voir, je ne peux pas
Mes mots s'accumulent
Ce n'est pas un rêve fini, mais un rêve infini
Je viens maintenant

Dans la tempête de fleurs dispersées
Deux ombres flottent
Je déborde, je ne peux pas tout dire
Mes mots se bloquent, je pleure
Mon amour brûle, mon amour me tourmente
Je veux être à tes côtés
Rêve, ciel éternel, est-ce que cela se réalisera ?
L'histoire de notre amour