Текст и перевод песни ジン - 月の花
香る夜の匂い辿り
Traversing
the
fragrant
scent
of
night
夜明けはまだ遠く
Before
the
break
of
dawn
探しもの求め
ふらり
Wandering,
in
search
of
what
I
seek
撫でる風に誘われるまま。
Lured
by
the
caressing
breeze.
いつからか君の声や姿
Since
when
have
I
seen
your
voice,
your
form
闇に見るんだ。
In
the
darkness?
あの日亡くしたままの
Just
as
I
lost
them
that
day,
君はどこにいる?
Where
are
you
now?
いつか
君が育てていた
Once,
you
tended
to
月の光で咲く花を
The
flowers
that
bloomed
in
the
moonlight
星のない夜に会いに来た
On
a
starless
night,
I
came
to
see
月の下で咲く、君の花
The
flowers
that
bloomed
beneath
the
moon,
the
flowers
of
you
白いベール纏い、踊るように
Their
white
veils
flowing,
they
dance
around
僕はただ遠く
As
I
stand
afar
見つめてただけ。
Simply
observing.
覚めることはなく
Never
to
awaken
だが、夢見ることもなくて。
Yet,
never
dreaming
either,
you.
隔たれた世界の境界線の外で
Beyond
the
boundaries
of
our
separate
worlds
ただ君は踊る、踊る。
You
simply
dance
and
dance.
君は僕に気がつかないまま。
Unaware
of
my
presence.
例えあなたのその体が
Even
if
that
body
of
yours
ここに無くても
Is
no
longer
here,
ただ、淡くゆれてる花
Only
the
gentle
swaying
flowers
この花こそが
These
flowers
alone,
君が生きた証でしょう?
Are
proof
of
your
life,
aren't
they?
心
残した者達が
Those
we
leave
behind,
their
hearts
月の光で咲く花に。
Become
flowers
that
bloom
in
the
moonlight.
星のない夜に会いに来た
On
a
starless
night,
I
came
to
meet
君だけを照らす、月明り
The
moonlight
that
shines
only
on
you
白いベール纏い、踊るように
Their
white
veils
flowing,
they
dance
around
君はただ遠く
As
you
stand
afar
どこかを見つめて。
Your
gaze
fixed
somewhere
else.
星のない夜に会いに来た
On
a
starless
night,
I
came
to
meet
月の光浴び、咲いた花
The
flowers
that
bloomed
in
the
moonlight
君は『ただいま』も『さよなら』も
Without
a
word
of
"welcome"
or
"farewell,"
you
言わずに消えてく...
Disappeared...
消えてゆく...
Disappeared...
ランランランラ
ララララ
La-la-la-la-la-la-la
ランラン
ランラン
La-la-la
La-la-la
ランラン
ランラン
ララ...
La-la-la
La-la-la
La-la...
Оцените перевод
![Исполнитель ジン, альбом Hiai [B-Type]](https://pic.Lyrhub.com/img/k/2/v/_/02rckr_v2k.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.