薄夕湖 - ジン перевод на русский

薄夕湖

湖面をたゆたう薄夕の風は
石混じりの砂へ透明な波を送る
それは、この目で見る限りは、
一分の狂いも無く。

「Re: Re: Re: Re:」「Re: Re: Re: Re:」
この涙が幾度、流れようと、
海に変わることもなく。

裸の足で砂地から水へ
首まで浸って そのまま遠くへ
強いのは誰?
弱いのは、誰?
やがては風もここに留まり。

「Re: Re: Re: Re:」「Re: Re: Re: Re:」
恒間見たこの瞬間の景色が、
鮮やかで... 心、解ける。

「Re: Re: Re: Re:」「Re: Re: Re: Re:」
この体が幾度、旅立とうと、
砂に成り風になる。

朱色に染まるあの太陽が
真正面、言葉を投げかけるように
泣きぬれた、体を射す。

この世の全てを許す光
この世の全てを包む光

君に太陽の祝福を
目を細めて君が笑う姿を

今までとこれからを通り過ぎ
その、最後の日まで。

Сумеречное озеро

Ветер, ласкающий поверхность озера в сумерках,
Посылает прозрачные волны к песку, смешанному с камнями.
И насколько хватает моего взгляда,
В этом нет ни малейшего изъяна.

«Re: Re: Re: Re:」「Re: Re: Re: Re:»
Сколько бы раз эти слезы ни текли,
Они не превратятся в море.

Босыми ногами с песка в воду,
Погружаюсь по шею и плыву вдаль.
Кто сильный?
Кто слабый?
В конце концов, даже ветер остановится здесь.

«Re: Re: Re: Re:」「Re: Re: Re: Re:»
Этот момент, который я видел всегда,
Так ярок... Мое сердце тает.

«Re: Re: Re: Re:」「Re: Re: Re: Re:»
Сколько бы раз это тело ни отправлялось в путь,
Оно станет песком и ветром.

Алое закатное солнце
Прямо передо мной, словно бросая слова,
Пронзает мое заплаканное тело.

Свет, прощающий все на этом свете,
Свет, обнимающий все на этом свете.

Благословение солнца тебе, моя любимая.
Твой образ, щурящейся от солнца и улыбающейся.

Сквозь прошлое и будущее,
До самого последнего дня.