Текст и перевод песни スカイピース - 22歳の僕が母に贈った歌

22歳の僕が母に贈った歌

22年前しわくちゃな俺を
あなたは産んでくれた 覚えてないけど
きっと 笑って見てくれていたんだろな
よく泣いて 好き嫌いをして
たくさん怪我をしました
そんなガキがあなたの元を離れます
あなたはどんな顔してますか

花屋さんで言った 「カーネーションください」
照れ隠しながら渡す「これはい。」
嬉しそうな顔が嬉しかった「世界一幸せ」なんて大袈裟
俺の為涙流してくれた
俺の為ちゃんと叱ってくれた
あなたの言葉を大事にして 生きれてる今が幸せ
帰って来ればおかえりって言う
機嫌が悪いとご飯が出る
落ち込んでいると理由を聞く
俺はなんにも言ってないよ

ぶつかったことだってあったよね
それでも愛してくれて ありがとう
あなたが大切です 誰よりも なによりも

当たり前の事が当たり前じゃない
毎日が毎日続く訳ない
いつかパパになっておばあちゃんになっても
たまに子供のように甘えさせてよ

なかなか会えない日々が続いて
僕の誕生日が来ました
あなたは片手にケーキを持って
帰ってきてくれました

帰って来れば「おかえり」って言う
機嫌が悪いとご飯が出る
落ち込んでいると理由を聞く
俺はなんにも言ってないよ

ぶつかったことだってあったよね
それでも愛してくれて ありがとう
あなたが大切です 誰よりも なによりも

帰って来れば「おかえり」って言う
機嫌が悪いとご飯が出る
落ち込んでいると理由を聞く
俺はなんにも言ってないよ

ぶつかったことだってあったよね
それでも愛してくれて ありがとう
あなたが大切です

あなたの優しさに気づいた
あなたの偉大さに気づいた
あなたが俺の母親でよかった

「行ってきます」 「行ってらっしゃい」
やっぱ別れは笑顔だよね
って言いながら背中押してくれた

また帰ってくるね

Песня, которую я подарил маме в 22 года

22 года назад, сморщенного меня
Ты родила на свет. Я не помню, но
Наверняка ты улыбалась, глядя на меня.
Я много плакал, капризничал с едой,
И часто получал травмы.
И вот такой мальчишка покидает твой дом.
Какое у тебя сейчас выражение лица?

В цветочном магазине я сказал: «Дайте мне гвоздику».
Скрывая смущение, протянул тебе: «Вот, это тебе».
Твоё счастливое лицо сделало меня счастливым. «Самый счастливый на свете» — это, конечно, преувеличение,
Ты проливала слёзы ради меня,
Ты ругала меня, как следует,
Я дорожу твоими словами. Я счастлив, что живу сейчас.
Когда я возвращаюсь, ты говоришь: «С возвращением».
Когда у меня плохое настроение, ты готовишь ужин.
Когда я грущу, ты спрашиваешь о причине.
Хотя я ничего тебе не говорю.

Бывало, мы ссорились,
Но ты всё равно любила меня. Спасибо тебе.
Ты мне дорога. Больше всех. Больше всего.

Обычные вещи не всегда остаются обычными,
Каждый день не может быть одинаковым.
Когда-нибудь я стану папой, а ты бабушкой,
Но позволь мне иногда капризничать, как ребёнку.

Мы стали видеться реже,
И наступил мой день рождения.
Ты вернулась домой,
Держа в руке торт.

Когда я возвращаюсь, ты говоришь: «С возвращением».
Когда у меня плохое настроение, ты готовишь ужин.
Когда я грущу, ты спрашиваешь о причине.
Хотя я ничего тебе не говорю.

Бывало, мы ссорились,
Но ты всё равно любила меня. Спасибо тебе.
Ты мне дорога. Больше всех. Больше всего.

Когда я возвращаюсь, ты говоришь: «С возвращением».
Когда у меня плохое настроение, ты готовишь ужин.
Когда я грущу, ты спрашиваешь о причине.
Хотя я ничего тебе не говорю.

Бывало, мы ссорились,
Но ты всё равно любила меня. Спасибо тебе.
Ты мне дорога.

Я осознал твою доброту,
Я осознал твоё величие,
Я рад, что ты моя мама.

«Я пошёл». «Счастливого пути».
Расставание всё же должно быть с улыбкой.
Сказав это, ты подтолкнула меня в спину.

Я обязательно вернусь.