Текст и перевод песни スカイピース - Ride or Die(アニメver.)

Ride or Die(アニメver.)

La la lai...

Nindou no naka ni kienu tashika na hikari yo
Aa yoru akete arata ni chousen (touzen) zenshin de OK!!

Dou ni mo naranai onore no Weak Angry Eat Hungry
Jissai dou ni ka naru chikara wo tsukenagara banzai
Nanimokamo ga iya ni naru mirai tsukamu wazuka na kibou

Fureta mune no kobushi ureshisou na shinji kizutsuki yogorekitta Night
Kurenai ni somaru hi wa side by side bai kanashisou ni kimi
That′s All right

Maketa nigeta ja hajimaranai ya tsuyoku kataku kokoro ni chikae
Mamoru mono ni mamorareteita shita wo muku koto wa mou nai

Hikari sashikomu yoake no aizu da kagayaku kako kezurareru LIFE ga
Teki wa dare da onore rokku on BREAK DOWN
Asu wa motto tsuyoku naru sekai de
Ride or Die

Ride or Die (version anime)

La la lai...

Dans les profondeurs de l'obscurité, une lumière immuable brille
Oh, le jour se lève, une nouvelle fois, je me lance dans le défi, toujours en avant (naturellement) !

Je ne peux pas m'en sortir, mes faiblesses, ma colère, ma faim
J'acquiert progressivement la force de changer réellement les choses, vive !
Tout me dégoûte, un espoir fragile pour saisir l'avenir

Ton poing sur ma poitrine, une joie, une confiance, une blessure, un soir souillé
Le soleil s'enflamme d'un rouge sang, côte à côte, tu as l'air si triste
C'est comme ça, tu sais.

Perdre, fuir, ce n'est pas un début, j'ai juré de rester fort et solide, dans mon cœur
J'étais protégé par ceux que je protégeais, regarder en arrière n'est plus possible

La lumière du matin, un signal pour briller, une vie que je vais graver dans mon passé
Qui est l'ennemi ? Je m'attaque à moi-même, ROCK ON BREAK DOWN !
Demain, je serai encore plus fort dans ce monde
Ride or Die