Текст и перевод песни スカイピース - Ride or Die(アニメver.)

Ride or Die(アニメver.)

La la lai...

Nindou no naka ni kienu tashika na hikari yo
Aa yoru akete arata ni chousen (touzen) zenshin de OK!!

Dou ni mo naranai onore no Weak Angry Eat Hungry
Jissai dou ni ka naru chikara wo tsukenagara banzai
Nanimokamo ga iya ni naru mirai tsukamu wazuka na kibou

Fureta mune no kobushi ureshisou na shinji kizutsuki yogorekitta Night
Kurenai ni somaru hi wa side by side bai kanashisou ni kimi
That′s All right

Maketa nigeta ja hajimaranai ya tsuyoku kataku kokoro ni chikae
Mamoru mono ni mamorareteita shita wo muku koto wa mou nai

Hikari sashikomu yoake no aizu da kagayaku kako kezurareru LIFE ga
Teki wa dare da onore rokku on BREAK DOWN
Asu wa motto tsuyoku naru sekai de
Ride or Die

Едем до конца (аниме версия)

Ла-ла-лай...

В хаосе тьмы неугасающий, верный свет,
А рассвет приносит новый вызов (естественно), вперед, всё в порядке!!

Ничего не получается, слабость, злость, голод,
Но на самом деле я становлюсь сильнее, использую эту силу, ура!
Всё надоело, но будущее в моих руках, цепляюсь за слабую надежду.

Коснулся твоего сердца, кулак сжимается, радостная вера, израненная, запачканная Ночь.
День окрашивается в багровый, мы плечом к плечу, ты такая грустная.
Всё в порядке.

Если сдаться и сбежать, ничего не начнется, я буду сильным и стойким, клянусь.
Меня защищало то, что я защищал, больше не буду опускать голову.

Свет пробивается, сигнал рассвета, блестящее прошлое, стирающаяся Жизнь,
Кто враг? Сам себе рок-н-ролл, ПРОРЫВ.
Завтра я стану сильнее в этом мире.
Едем до конца.