Текст и перевод песни スカイピース - School Days

School Days

Yo 登校する 今日も学校
投稿する ニコニコ
登高する 妄想一等
疾走する 暴走モードDon′t stop
ネットがいいか？仲間はデータ？
仲間割れが起きたら一層絆が深まる事知れバカ

それ喧嘩上等って事っすか？
Peaceを爆破 それか単位落とすか？
「陰を制覇」とか気のせいだわ
喧嘩で傷深くさせんのも古臭ぇな
貸した金が返ってこない...
Why？ 「必ず返すから！」
Why？ だから俺等の口癖は「今は金欠...」
...あー奴等うざい！！！
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
学校が辛い...。

Important every day いつまでも
It's my day ミスも気にしないで
希望 理想 (希望 理想)
一人一人 人々 自問自答
Important every day 泣かないで
It′s my day 1人にしないぜ
死闘 未踏 (死闘 未踏)
高く 高く 高く high high

はい！でました！フリースタイルして騒ぐ奴 すごく毒。
その場の空気悪くする もっと人の気持ち考えてくれ？
映画のオチ大声で言うなボケ！！
教室で後悔イチャイチャù
バカップル止めてよTeacher Teacher
ツイッターの共同垢は消してくれ
お前らの関係既に手遅れ

人生謳歌もしてない奴
ナカナカナカマガデキナイってタチバナシ
まるで妬みのspiral
ガタガタナガナガ説教するタチバナシ はじさらし
お前らの居場所アキバだし
倒すのは気晴らし 大泣き鼻垂らし
小さい存在 まるで借り暮らしの×××

そもそも陰キャラって言葉自体よくない
同じ人間 平等に扱いなさい
いやいや もちろん平等は大前提
君らも パリピのイメージ下げないで！

声のボリューム調節不能？
このまま迷惑かけ続けんの？
しっかり人生楽しんでるかい？
表情なんかお葬式みたい
なんだと！？やんのか！？
行くぞコラァァァ！！

Important every day いつまでも
It's my day ミスも気にしないで
希望 理想 (希望 理想)
一人一人 人々 自問自答
Important every day 泣かないで
It's my day 一人にしないぜ
死闘 未踏 (死闘 未踏)
高く 高く 高く wow wow

学校じゃ交わぬ陰と陽 ツータイプ
趣味や思考全て人それぞれだな
青い空の下で生きる
人間同士 上手く行くはず
住む世界違う 陰と陽 ツータイプ
だけど話せばわかりあえるのかも
アニメの話を熱く語る？
このまま俺らオールで語る？

Important every day (Important every day)
いつまでも It′s my day
Important every day (Important every day)
泣いてないで It′s my day
Important every day いつまでも
It's my day ミスも気にしないで
希望理想 (希望理想)
高く 高く 高く high high

School Days

Yo I'm heading to school
Posting on NicoNico
Climbing the ranks of delusions
Rushing in reckless mode, don't stop
Is the net better? Or are your friends just data?
If there's a rift, the bond will grow stronger, you fools

Is that what you mean by "fight and make up"?
Explode in anger or flunk out?
"Conquering the shadows" is a delusion
Hurting each other with insults is outdated
That money you borrowed never got returned...
Why? "I'll definitely pay you back!"
Why? That's why our catchphrase is "I'm broke right now..."
...Ugh, they're so annoying!!!
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
School sucks...

Important every day, forever
It's my day, don't worry about mistakes
Hope, ideals (hope, ideals)
Each and every person, wondering about themselves
Important every day, don't cry
It's my day, I won't leave you alone
Struggle, unexplored (struggle, unexplored)
Higher, higher, higher, wow wow

Hey, look! Here comes the guy who does freestyle and makes a lot of noise, he's so toxic.
He ruins the atmosphere, can you please think about other people's feelings?
Don't spoil the ending of the movie, idiot!!
Gross, making out in the classroom
Cut it out, lovebirds, this is school
Delete your joint Twitter account
Your relationship is already beyond repair

You don't live life to the fullest
You can't make friends, that's the story
A spiral of jealousy
The guy who nags on and on, exposing himself
Your home is Akihabara, loser
Beating you up is just a way to relieve stress, you crybaby
Such a small existence, like a squatter

The term "loser" is wrong to begin with
We're all human beings, treat each other with respect
Of course, equality is a given
But please don't bring down the image of party people!

Can't you control your volume?
Are you going to keep causing trouble like this?
Are you really enjoying your life?
You look like you're at a funeral
What did you say?! You wanna fight?!
Let's go, loser!!!

Important every day, forever
It's my day, don't worry about mistakes
Hope, ideals (hope, ideals)
Each and every person, wondering about themselves
Important every day, don't cry
It's my day, I won't leave you alone
Struggle, unexplored (struggle, unexplored)
Higher, higher, higher, wow wow

At school, the introverts and extroverts don't get along
Hobbies and thoughts, everyone's different
Living under the blue sky
Humans should be able to get along
Living in different worlds, introverts and extroverts
But maybe we can understand each other if we talk
Want to talk passionately about anime?
Want to stay up all night and talk?

Important every day (Important every day)
Forever, it's my day
Important every day (Important every day)
Don't cry, it's my day
Important every day, forever
It's my day, don't worry about mistakes
Hope, ideals (hope, ideals)
Higher, higher, higher, wow wow