Текст и перевод песни スカイピース - School Days

School Days

Yo 登校する 今日も学校
投稿する ニコニコ
登高する 妄想一等
疾走する 暴走モードDon′t stop
ネットがいいか？仲間はデータ？
仲間割れが起きたら一層絆が深まる事知れバカ

それ喧嘩上等って事っすか？
Peaceを爆破 それか単位落とすか？
「陰を制覇」とか気のせいだわ
喧嘩で傷深くさせんのも古臭ぇな
貸した金が返ってこない...
Why？ 「必ず返すから！」
Why？ だから俺等の口癖は「今は金欠...」
...あー奴等うざい！！！
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
学校が辛い...。

Important every day いつまでも
It's my day ミスも気にしないで
希望 理想 (希望 理想)
一人一人 人々 自問自答
Important every day 泣かないで
It′s my day 1人にしないぜ
死闘 未踏 (死闘 未踏)
高く 高く 高く high high

はい！でました！フリースタイルして騒ぐ奴 すごく毒。
その場の空気悪くする もっと人の気持ち考えてくれ？
映画のオチ大声で言うなボケ！！
教室で後悔イチャイチャù
バカップル止めてよTeacher Teacher
ツイッターの共同垢は消してくれ
お前らの関係既に手遅れ

人生謳歌もしてない奴
ナカナカナカマガデキナイってタチバナシ
まるで妬みのspiral
ガタガタナガナガ説教するタチバナシ はじさらし
お前らの居場所アキバだし
倒すのは気晴らし 大泣き鼻垂らし
小さい存在 まるで借り暮らしの×××

そもそも陰キャラって言葉自体よくない
同じ人間 平等に扱いなさい
いやいや もちろん平等は大前提
君らも パリピのイメージ下げないで！

声のボリューム調節不能？
このまま迷惑かけ続けんの？
しっかり人生楽しんでるかい？
表情なんかお葬式みたい
なんだと！？やんのか！？
行くぞコラァァァ！！

Important every day いつまでも
It's my day ミスも気にしないで
希望 理想 (希望 理想)
一人一人 人々 自問自答
Important every day 泣かないで
It's my day 一人にしないぜ
死闘 未踏 (死闘 未踏)
高く 高く 高く wow wow

学校じゃ交わぬ陰と陽 ツータイプ
趣味や思考全て人それぞれだな
青い空の下で生きる
人間同士 上手く行くはず
住む世界違う 陰と陽 ツータイプ
だけど話せばわかりあえるのかも
アニメの話を熱く語る？
このまま俺らオールで語る？

Important every day (Important every day)
いつまでも It′s my day
Important every day (Important every day)
泣いてないで It′s my day
Important every day いつまでも
It's my day ミスも気にしないで
希望理想 (希望理想)
高く 高く 高く high high

Jours d'école

Yo, je vais à l'école aujourd'hui
J'y poste sur Nico Nico
J'imagine mon ascension au sommet
Je fonce, mode débridé, ne t'arrête pas
Le net, c'est bien ? Les amis, c'est des données ?
Si on se dispute, on apprend à renforcer nos liens, tu sais, idiot

C'est comme si on se battait, c'est ça ?
Je fais exploser la paix, ou je rate mes examens ?
« Dominer l'ombre » ? C'est juste dans ta tête
C'est démodé de se battre et de se blesser
L'argent que je t'ai prêté...
Pourquoi ? « Je te le rendrai, c'est promis ! »
Pourquoi ? C'est pour ça que notre devise, c'est « On est fauché en ce moment... »
... Ah, ces types sont pénibles !
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi
L'école, c'est dur... .

Important chaque jour, toujours
C'est mon jour, ne te soucie pas des erreurs
Espoir, idéal (espoir, idéal)
Chaque personne, chaque être humain, se questionne
Important chaque jour, ne pleure pas
C'est mon jour, je ne te laisserai pas seule
Combat acharné, inédit (combat acharné, inédit)
Plus haut, plus haut, plus haut, high, high

Voilà ! Ça y est ! Les types qui font du freestyle et qui font du bruit sont vraiment toxiques.
Ils gâchent l'ambiance, essaie de penser un peu aux autres, non ?
Ne crie pas la fin du film, crétin !
Ils font des bisous dans la classe, beurk !
Arrêtez vos câlins, prof, prof
Effacez votre compte Twitter commun
Votre relation est déjà fichue

Ces types qui ne savourent pas la vie
Ils n'ont jamais aucun ami, c'est triste
C'est comme une spirale de jalousie
Ils te font la morale et font du bruit, c'est triste, c'est du harcèlement
Votre place est à Akihabara
Vous mettre à terre, c'est mon plaisir, vous pleurez et vous reniflez
Vous êtes minuscules, comme des parasites qui vivent chez quelqu'un d'autre

« Personnage négatif » ? Ce mot n'est pas bien en soi
On est tous égaux, il faut nous traiter de la même façon
Bien sûr, l'égalité est une condition préalable
Ne rabaissez pas l'image des fêtards !

Tu ne peux pas régler le volume de ta voix ?
Tu vas continuer à embêter tout le monde comme ça ?
Profites bien de la vie ?
T'as l'air d'aller à un enterrement
Quoi ? Tu veux te battre ? !
J'arrive, salope !

Important chaque jour, toujours
C'est mon jour, ne te soucie pas des erreurs
Espoir, idéal (espoir, idéal)
Chaque personne, chaque être humain, se questionne
Important chaque jour, ne pleure pas
C'est mon jour, je ne te laisserai pas seule
Combat acharné, inédit (combat acharné, inédit)
Plus haut, plus haut, plus haut, wow, wow

À l'école, il y a des personnes introverties et extraverties, deux types
Chacun ses goûts et ses pensées
On vit sous le même ciel bleu
Les humains devraient s'entendre
On vit dans des mondes différents, introvertis et extravertis, deux types
Mais on pourrait peut-être se comprendre en discutant
Tu parles d'anime avec passion ?
On va en parler tous ensemble ?

Important chaque jour (important chaque jour)
Toujours, c'est mon jour
Important chaque jour (important chaque jour)
Ne pleure pas, c'est mon jour
Important chaque jour, toujours
C'est mon jour, ne te soucie pas des erreurs
Espoir, idéal (espoir, idéal)
Plus haut, plus haut, plus haut, high, high