Текст и перевод песни スカイピース - X'mas STEP

X'mas STEP

Lalala lalalalala...

君は明日何してる？ 特に予定はないけれど...
それは誘っていい合図なの？
浮かれさせて 君はいい調子かも
それに乗っちゃう俺もカモ
でもこの気持ちは隠したいんだもん
一緒にいたいなんておこがましい
誘えるだけで妥当だろう

周りの男も彼女を誘うだろう
可能性の話をしよう 何パーセント？
3パーセント 頑張っても こんくらいかな
別に文句ないかな ゴング鳴らない
聖なる夜の哀れな男の 冷めないほとぼり 君のもとに

心の中で思っていた 君の隣いるのは僕だって
心の中で願っていた 君の思う人は僕であれ
誰？それ元彼？ 僕の的大外れ
手のひらで踊らされてた俺
褒めてやる 美しく踊れていた

手と手をつないでさ それを僕のポッケに入れてさ
この時間が止まれと強く握りしめてたい
だから絶対君を離したりしない
こんな妄想劇の主人公完璧に演じてみた
俺のOne night

君が今何して何見てるか 常にどこかよぎる君の姿
胸の想い伝えたいんだ今
けど素直になれないんだ なぜだか

好きで好きでたまらないんだ
いつかこの想いが この夜空を伝って届くといいな
サンタさんに頼むのならば
勇気とちょっとの自信をくれないか？
僕は顔もそんなだし
かっこいいセリフも言えないし魅力がないけど、
どこの誰にも負けない事がある。
君を想う大好きな気持ち

心の中で思っていた 君を守れるのは僕だって
心の中で願っていた 君の1番は僕であれ
何故？彼？情けねぇ...。 胸に響く 君の声
あと少しだけ勇気出ていたら
街の星がもっと綺麗に見えたかな？

心の中で思っていた 君の隣いるのは僕だって
心の中で願っていた 君の思う人は僕であれ
誰？それ元彼？ 僕の的大外れ
手のひらで踊らされてた俺
褒めてやる 美しく踊れていた

心の中で思っていた 君を守れるのは僕だって
心の中で願っていた 君の1番は僕であれ
何故？彼？情けねぇ...。 胸に響く 君の声
あと少しだけ勇気出ていたら
街の星がもっと綺麗に見えたかな？

僕のこの気持ちが今君に伝わるといいな
想いは思いがけないとこへ でも君が好きだ

X'mas STEP

Oh, la la la la la-la-la...

What are you doing tomorrow? You have no plans, do you?...
Does that mean it's okay to ask you out?
You've probably got me all worked up
And I'm taking the bait
But I don't want you to know how I feel
It would be presumptuous of me to want to be with you
Just inviting you out is enough

Other guys are probably asking you out, too
What are the chances? How much percent?
Maybe 3 percent, pushing it
I'm not complaining or anything
The bell won't ring for the poor guy on this holy nightWith his love still burning for you

In my mind, I thought that I would be the one next to you
In my mind, I wished that you would be thinking of me
Who? An ex-boyfriend? What a major upset for me
I was dancing in the palm of your hand
I'll give you credit, you were a great dancer

Holding hands and slipping them into my pocket
I want to squeeze tight and make this moment last forever
I will never let you go
I've played the lead in this fantasy perfectly
My one night

I'm always thinking about what you're doing and what you're looking at
I want to tell you how I feel right now
But I can't be honest, for some reason

I like you so much, I can't stand it
I hope that someday my feelings will reach you through the night sky
If I were to ask Santa Claus for something
I would ask for courage and a little bit of confidence
I may not be much to look at
And I can't say anything cool or charming, but
There is something I can do better than anyone else
Love you with all my heart

In my mind, I thought that I would be the one to protect you
In my mind, I wished that I would be your number one
Why? Him? That's pathetic... Your voice echoes in my heart
If I had just been a little bit braver
Would the stars in the city have looked even more beautiful?

In my mind, I thought that I would be the one next to you
In my mind, I wished that you would be thinking of me
Who? An ex-boyfriend? What a major upset for me
I was dancing in the palm of your hand
I'll give you credit, you were a great dancer

In my mind, I thought that I would be the one to protect you
In my mind, I wished that I would be your number one
Why? Him? That's pathetic... Your voice echoes in my heart
If I had just been a little bit braver
Would the stars in the city have looked even more beautiful?

I hope that my feelings will reach you someday
My love may take an unexpected turn, but I love you