Текст и перевод песни スカイピース - ななみちゃん応援ソング

ななみちゃん応援ソング

いつからだろうか君の姿を目で追っちゃう日々は
気付けばもう3年間もあなたを想い続けてるよ...
バスケしてる姿 気持ちならばいつか届くさ(胸ん中シュート)
ほらその勇気出して投げたボールが
入って勝つまで俺ら応援するさ！

家に呼ばれてゲームしよって
デートみたいなことではない
だけども自然と心は弾む
だって隣にはあなたがいる
ぐーたらぐーたら寝てる姿見たら
盗撮したくもなるからさ
次寝た時には覚えとけ

この気持ちのやり場がどこにもないな
胸に刃 刺さる愛が
もうやばいな 言えぬバイバイ
また明日なんて言葉にさ 期待しちゃってさ
増してくこの気持ち 癒えない胸の痛み
言えるけど言えないダイスキ
この気持ち... yeah wow wow wow wow...

中3で好きになり今高3でも空回り
でも降参はしたくないだから本当はそばにいたい
見たい未来期待したい
あなたの幸せを願いたい no no no...
また少し鼻が伸びてきたみたい

妄想ばかり膨らんで テニスのスイング空振って
いつも君が脳内に居るこの気持ちはなんなの？
叫びたくなるほどそりゃ悔しかった
彼女が出来た？涙を飲んだ。
動きだすことなく止まった針
ななみちゃん頑張れ！ 言え「ダイスキ...！」

この気持ちのやり場がどこにもないな
胸に刃 刺さる愛が
もうやばいな 言えぬバイバイ
また明日なんて言葉にさ 期待しちゃってさ
増してくこの気持ち 癒えない胸の痛み
言えるけど言えないダイスキ

この気持ちのやり場がどこにもないな
胸に刃 刺さる愛が
もうやばいな 言えぬバイバイ
また明日なんて言葉にさ 期待しちゃってさ
増してくこの気持ち 癒えない胸の痛み
言えるけど言えないダイスキ
この気持ち... yeah wow wow wow wow...

この気持ちのやり場がどこにもないな
胸に刃 刺さる愛が
もうやばいな 言えぬバイバイ
また明日なんて言葉にさ 期待しちゃってさ
増してくこの気持ち 癒えない胸の痛み
言えるけど言えないダイスキ

出会ってこの気持ちにさせてくれた
あなたはただ笑ってくれればいい
私と彼女選ぶべき人はわかってる

Sunday Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday
Every day 思い出
私のこの気持ちを忘れないで

忘れないで 忘れないで 忘れないで 忘れないで
忘れないで 忘れないで 忘れないで 忘れないで
ほら手繋いで ほら手繋いで ほら手繋いで でも切ないね
目見開いて 過去は見ないで
今 今 今 今 輝け

Song for Encouraging Nanami

When did it start, these days of following you with my eyes?
Before I knew it, three years had passed and I was still thinking of you...
When you play basketball, if you have the courage, you will succeed one day (a shot into my chest)
Hey, that ball you threw with courage
We will cheer you on until you get it in and win!

You invited me to your house to play games
It was not like a date
But my heart naturally leapt
Because you were right next to me
When I see you lazing around
I feel like taking a secret picture
Remember the next time you sleep

There is nowhere to put these feelings
A knife 刺さる my chest, it's love
It is serious, I cannot say goodbye
Words like "See you tomorrow" get
My feelings are growing, the pain in my chest is not healing
I can say it but I cannot say it, I love you
These feelings... yeah wow wow wow wow...

I liked you in my third year of junior high, and now in my third year of high school, I am still spinning my wheels
But I do not want to surrender, that is why I really want to be by your side
I want to see our future, I want to hope
I want to wish for your happiness no no no...
It seems my nose has gotten longer again

My fantasies keep growing, my tennis swing misses
You are always on my mind, what are these feelings?
I was so frustrated that I wanted to scream
You got a girlfriend? I swallowed my tears.
The hands of the clock that had been moving stopped
Nanami-chan, do your best! Say "I love you...!"

There is nowhere to put these feelings
A knife 刺さる my chest, it's love
It is serious, I cannot say goodbye
Words like "See you tomorrow" get
My feelings are growing, the pain in my chest is not healing
I can say it but I cannot say it, I love you

There is nowhere to put these feelings
A knife 刺さる my chest, it's love
It is serious, I cannot say goodbye
Words like "See you tomorrow" get
My feelings are growing, the pain in my chest is not healing
I can say it but I cannot say it, I love you
These feelings... yeah wow wow wow wow...

There is nowhere to put these feelings
A knife 刺さる my chest, it's love
It is serious, I cannot say goodbye
Words like "See you tomorrow" get
My feelings are growing, the pain in my chest is not healing
I can say it but I cannot say it, I love you

You made me feel this way after we met
You just have to smile for me
I know you will choose me over her

Sunday Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday
Every day memories
Please do not forget these feelings of mine

Do not forget, do not forget, do not forget, do not forget
Do not forget, do not forget, do not forget, do not forget
Look, we are holding hands, look, we are holding hands, look, we are holding hands, but it is sad
Open your eyes, do not look at the past
Now, now, now, now, shine