Текст и перевод песни スカイピース - ななみちゃん応援ソング

ななみちゃん応援ソング

いつからだろうか君の姿を目で追っちゃう日々は
気付けばもう3年間もあなたを想い続けてるよ...
バスケしてる姿 気持ちならばいつか届くさ(胸ん中シュート)
ほらその勇気出して投げたボールが
入って勝つまで俺ら応援するさ！

家に呼ばれてゲームしよって
デートみたいなことではない
だけども自然と心は弾む
だって隣にはあなたがいる
ぐーたらぐーたら寝てる姿見たら
盗撮したくもなるからさ
次寝た時には覚えとけ

この気持ちのやり場がどこにもないな
胸に刃 刺さる愛が
もうやばいな 言えぬバイバイ
また明日なんて言葉にさ 期待しちゃってさ
増してくこの気持ち 癒えない胸の痛み
言えるけど言えないダイスキ
この気持ち... yeah wow wow wow wow...

中3で好きになり今高3でも空回り
でも降参はしたくないだから本当はそばにいたい
見たい未来期待したい
あなたの幸せを願いたい no no no...
また少し鼻が伸びてきたみたい

妄想ばかり膨らんで テニスのスイング空振って
いつも君が脳内に居るこの気持ちはなんなの？
叫びたくなるほどそりゃ悔しかった
彼女が出来た？涙を飲んだ。
動きだすことなく止まった針
ななみちゃん頑張れ！ 言え「ダイスキ...！」

この気持ちのやり場がどこにもないな
胸に刃 刺さる愛が
もうやばいな 言えぬバイバイ
また明日なんて言葉にさ 期待しちゃってさ
増してくこの気持ち 癒えない胸の痛み
言えるけど言えないダイスキ

この気持ちのやり場がどこにもないな
胸に刃 刺さる愛が
もうやばいな 言えぬバイバイ
また明日なんて言葉にさ 期待しちゃってさ
増してくこの気持ち 癒えない胸の痛み
言えるけど言えないダイスキ
この気持ち... yeah wow wow wow wow...

この気持ちのやり場がどこにもないな
胸に刃 刺さる愛が
もうやばいな 言えぬバイバイ
また明日なんて言葉にさ 期待しちゃってさ
増してくこの気持ち 癒えない胸の痛み
言えるけど言えないダイスキ

出会ってこの気持ちにさせてくれた
あなたはただ笑ってくれればいい
私と彼女選ぶべき人はわかってる

Sunday Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday
Every day 思い出
私のこの気持ちを忘れないで

忘れないで 忘れないで 忘れないで 忘れないで
忘れないで 忘れないで 忘れないで 忘れないで
ほら手繋いで ほら手繋いで ほら手繋いで でも切ないね
目見開いて 過去は見ないで
今 今 今 今 輝け

Chanson d'encouragement pour Nanami

Quand est-ce que j'ai commencé à te suivre du regard ?
Je me rends compte que ça fait déjà trois ans que je pense à toi…
Je te vois jouer au basket, et dans mon cœur, j'espère un jour que mes sentiments te parviendront (un tir au cœur) !
Allez, sois courageux, lance ce ballon !
On t'encourage jusqu'à ce que tu marques et que tu gagnes !

Tu m'as invité chez toi pour jouer à des jeux ?
Ce n'est pas vraiment un rendez-vous.
Mais mon cœur s'emballe naturellement.
Parce que tu es là à mes côtés.
Quand je te vois dormir, tout mollement, dans ton lit,
j'ai envie de te prendre en photo à l'insu de ton plein gré.
La prochaine fois que tu dormiras, souviens-toi.

Je ne sais pas où aller avec ces sentiments.
Un amour qui me transperce le cœur comme une lame.
C'est devenu trop fort, je ne peux pas te dire "au revoir".
Je me fais des illusions avec le mot "à demain",
ces sentiments qui ne font que s'amplifier, cette douleur qui ne guérit pas dans mon cœur.
Je pourrais te le dire, mais je ne peux pas dire "je t'aime".
Ces sentiments... yeah wow wow wow wow...

Je suis tombé amoureux de toi en troisième et maintenant en terminale, je me sens toujours aussi maladroit.
Mais je ne veux pas abandonner, je veux vraiment être à tes côtés.
J'ai envie de voir l'avenir, j'ai envie d'espérer.
Je veux ton bonheur, no no no...
J'ai l'impression que mon nez s'allonge encore un peu.

Je me fais plein d'illusions, mes coups de raquette sont vides de sens.
Ces sentiments que tu as toujours dans ma tête, qu'est-ce que c'est ?
J'avais tellement envie de crier, c'était frustrant.
As-tu une petite amie ? J'ai avalé mes larmes.
L'aiguille s'est arrêtée, sans jamais bouger.
Nanami, sois forte ! Dis "Je t'aime... !"

Je ne sais pas où aller avec ces sentiments.
Un amour qui me transperce le cœur comme une lame.
C'est devenu trop fort, je ne peux pas te dire "au revoir".
Je me fais des illusions avec le mot "à demain",
ces sentiments qui ne font que s'amplifier, cette douleur qui ne guérit pas dans mon cœur.
Je pourrais te le dire, mais je ne peux pas dire "je t'aime".

Je ne sais pas où aller avec ces sentiments.
Un amour qui me transperce le cœur comme une lame.
C'est devenu trop fort, je ne peux pas te dire "au revoir".
Je me fais des illusions avec le mot "à demain",
ces sentiments qui ne font que s'amplifier, cette douleur qui ne guérit pas dans mon cœur.
Je pourrais te le dire, mais je ne peux pas dire "je t'aime".
Ces sentiments... yeah wow wow wow wow...

Je ne sais pas où aller avec ces sentiments.
Un amour qui me transperce le cœur comme une lame.
C'est devenu trop fort, je ne peux pas te dire "au revoir".
Je me fais des illusions avec le mot "à demain",
ces sentiments qui ne font que s'amplifier, cette douleur qui ne guérit pas dans mon cœur.
Je pourrais te le dire, mais je ne peux pas dire "je t'aime".

C'est toi qui m'as fait ressentir tout ça.
Il suffit que tu continues à sourire.
Je sais qui devrait te choisir, moi ou elle.

Dimanche, Lundi, Mardi, Mercredi,
Jeudi, Vendredi, Samedi.
Chaque jour, des souvenirs.
N'oublie pas ce que je ressens.

N'oublie pas, n'oublie pas, n'oublie pas, n'oublie pas.
N'oublie pas, n'oublie pas, n'oublie pas, n'oublie pas.
Tiens ma main, tiens ma main, tiens ma main, mais c'est douloureux.
Ouvre les yeux, ne regarde pas le passé.
Brille, brille, brille, brille maintenant.