Текст и перевод песни スカイピース - Himitsunotankentai

Himitsunotankentai

たいちょう！あそこに みたことないかいぶつがいます！
なんだと！ いますぐ たんけんにむかうぞー！

ぼくらは ひみつの たんけんたいだ
ちきゅうの へいわを ふたりでまもる

たいちょう！あそこに おおごえかいじゅうがいます！
よし。きょうこそあいつを たおしてやるぞ！
わんわんわん
わぁ！！！
ビ、ビビるなじん！いくぞー！

Yo Check. Check. Your Dog 胸がドクドク OK
冷静に見れば紐で繋がってる よしピンチをきりぬけた！

...たいちょうって せんとうちゅう せいかくかわるのね
でもそのくらいじゃないと、た、たいちょうなんて
できないですもんね...

ぼくらは ひみつのたんけんたい わるものたち すべてたおしてまわる
ぼくらは さいきょうのてんさいさ
ちきゅうの えがおのために かけまわるのさ

らーらららーらーらららー

もりの おくふかく ひみつきち さがし
ひかりを めざしぬけると そこは

なんだ？これは？ たからのちずかな？
ここをめざせば おたからたくさんあるかな？

どけどけ見せろよ こりゃマジか！？
至急向かうぞ お宝奪われちゃう前に
よっしゃ今夜はカレーの大盛りだ 邪魔だよ 道をあけろ そこ退きな

あ、きみって おたからのことになると せいかくかわるんだね いがい
ひとは それぞれちがう だから おもしろいのさ
いつしんだって こうかいない くらいこのじんせい
たのしまないと いみないっしょ！

ぼくらは ひみつのたんけんたい
わるものたち すべてたおしてまわる
ぼくらは さいきょうのてんさいさ
ちきゅうの えがおのために かけまわるのさ

らーらららーらーらららー

ゆうひが かおだし まちがねるじゅんび ぼくらもねむくなる... ZZZ
ちょっと！まだねちゃだめだよ！ おたからまだ... ZZZ

怒られたりするよ 泣いちゃったりもするよ
けど２人なら大丈夫さ さいきょうのてんさいだろ？

ぼくらは ひみつのたんけんたい わるものたおして
せかいを まもるんだ へいわになったら カレーをたべよう

Himitsunotankentai

Capitaine ! Il y a un monstre que je n'ai jamais vu là-bas !
Quoi ? Allons explorer immédiatement !

Nous sommes une équipe d'exploration secrète.
Nous protégeons la paix sur Terre tous les deux.

Capitaine ! Il y a une grosse bête rugissante là-bas !
Bien. Aujourd'hui, nous allons le vaincre !
Woof woof woof
Waah !!!
N'aie pas peur, mon ami ! On y va !

Yo Check. Check. Votre chien, mon cœur bat fort, OK.
Si on regarde attentivement, il est attaché par une laisse. Ouf, nous avons échappé au danger !

...Le capitaine change de personnalité pendant les combats, n'est-ce pas ?
Mais, il faut être comme ça, sinon, on ne peut pas être un capitaine...
J'imagine...

Nous sommes une équipe d'exploration secrète, nous battons tous les méchants.
Nous sommes les plus intelligents et les plus forts.
Nous courons pour le bonheur de la Terre.

La la la la la la la la la la

Chercher une cachette secrète au fond de la forêt.
On voit la lumière et on se rend compte que c'est...

Quoi ? C'est quoi ça ? Une carte au trésor ?
Si on va là-bas, il y aura beaucoup de trésors ?

Dégage, montre-moi, c'est vrai ?!
On y va immédiatement avant que le trésor ne nous soit volé.
Yes ! Ce soir, on va manger un curry avec une grande portion ! Déplace-toi ! On n'a pas besoin de toi ! Va-t'en !

Oh, tu changes de personnalité quand on parle de trésor, c'est surprenant.
Les gens sont tous différents, c'est ce qui est intéressant.
La vie n'est pas toujours facile, on doit l'apprécier.
Si on ne s'amuse pas, c'est inutile, n'est-ce pas ?

Nous sommes une équipe d'exploration secrète.
Nous battons tous les méchants.
Nous sommes les plus intelligents et les plus forts.
Nous courons pour le bonheur de la Terre.

La la la la la la la la la la

Le soleil se couche, nous nous préparons à dormir, nous sommes fatigués aussi... ZZZ
Non ! On ne peut pas dormir maintenant ! Le trésor... ZZZ

On risque de se faire gronder, on pourrait pleurer.
Mais, on est bien tant qu'on est ensemble, on est les plus intelligents, n'est-ce pas ?

Nous sommes une équipe d'exploration secrète, nous combattons les méchants.
Nous protégeons le monde, une fois que la paix sera revenue, on mangera du curry.