Текст и перевод песни スカイピース - シャルル

シャルル

さよならはあなたから言った それなのに頬を濡らしてしまうの
そうやって昨日の事も 消してしまうならもういいよ 笑って

何度目？って程ついた溜息 出逢い君知ったあの日ブレーキ
会ってドキドキ胸踊る 別れの言葉が時を止めるキー
たくさんの涙を流した 何日も枕を濡らした
訳分からなくなるくらい 屑な君の事好きだったみたい

花束を抱えて歩いた 意味も意味もなく ただ街を見下ろした
こうやって理想の縁に 心を起き去っていく もういいか

空っぽでいようそしたらいつも 夢ん中飛び込み逃避が可能
残る履歴も記憶も全て消し去って無かったことにして
もうそれで はい解決... できたらいいのになぁ

愛を謳って謳って雲の上 濁りきっては見えないや 嫌 嫌
遠く描いていた日々を 語って語って夜の群れ
いがみ合ってきりがないな 否 否 笑いあってさよなら

君だけを見てるよ for you for you 震える声は聴かないふり？
君に手伸ばす程 遠く遠く別れ惜しむ事もできないの？

朝焼けとあなたの溜息 この街は僕らの夢を見てる
今日だって互いの事を 忘れていくんだね ねぇ そうでしょ

黙っていよう それでいつか苛まれたとしても
君が私にくれた愛情は ずっと変わる事がないの
どんな風に こんな風にも 悩んでんな

恋と飾って飾って静かな方へ 汚れきった言葉を 今 今 今
「此処には誰もいない」「ええ、そうね」
混ざって混ざって二人の果て 譲り合って何もないな
否 否 痛みだって教えて

痛い 痛い もう見たくない この世界は 汚い
君は何を見せようとしてるの？ 僕はもう目を開けない

きっときっとわかっていた 騙し合うなんて馬鹿らしいよな
ずっとずっと迷っていた ほらね僕らは変われない
そうだろう互いのせいで 今があるのに

愛を謳って謳って雲の上 濁りきっては見えないや嫌 嫌
日に日に増えていた後悔を語って語って夜の群れ
許しあって意味もないな 否 否

愛を謳って謳って雲の上 語って語って夜の群れ

晒いあってさよなら

Charles

You said goodbye, but still my cheeks are wet with tears
You want to erase yesterday too? Then it's okay. Laugh.

How many times have I sighed on the day I met you?
My heart raced with excitement when we met, but the word "goodbye" stops time.
I cried many tears and soaked my pillow for many nights.
I loved you as trash that made me feel like I didn't know what to do.

I walked around with a bouquet without any meaning and just looked down at the city.
This is how I am leaving my heart behind on the path of my dreams. Is that okay?

When I tried to be empty and run away into my dreams, it was always possible.
I erased all the remaining history and memories and pretended it never happened.
That solves it... If only it were that easy.

Singing about love, on and on, high above the clouds.Too clouded to see, no, no.
Talking about the days we envisioned, on and on, in the darkness of the night.
There's no point in fighting, no, no.Let's laugh and say goodbye.

I'm looking only at you. For you, for you. Will you pretend not to hear my trembling voice?
I'm holding out my hand to you. Is it too far, too far to say goodbye?

The morning sky and your sigh. This city is watching our dream.
Today, as well, we have forgotten about each other, right? Yes, right?

Let's stay silent. Even if it torments me someday.
The love you gave me will never change.
How come, how come I'm so worried in this way.

Let's decorate with love, on and on, on the quieter side.Let's use foul language, now, now, now.
''There's no one here.'' ''Yes, that's right.''
We're mixed up, mixed up. There's nothing left, is there?
No, no. Even teach me about the pain.

Painful, painful. I don't want to see it anymore. This world is dirty.
What are you trying to show me? I won't open my eyes anymore.

Surely, surely I knew. It's ridiculous to deceive each other, right?
I've been lost for a long, long time. You see, we can't change.
That's it. This is because of each other.

Singing about love, on and on, high above the clouds.Too clouded to see, no, no.
Talking about the regrets that have been growing day by day, on and on, in the darkness of the night.
There's no point in forgiving each other, no, no.

Singing about love, on and on, high above the clouds.Talking about the regrets that have been growing day by day, on and on, in the darkness of the night.

Let's expose ourselves and say goodbye.