Текст и перевод песни スカイピース - シャルル

シャルル

さよならはあなたから言った それなのに頬を濡らしてしまうの
そうやって昨日の事も 消してしまうならもういいよ 笑って

何度目？って程ついた溜息 出逢い君知ったあの日ブレーキ
会ってドキドキ胸踊る 別れの言葉が時を止めるキー
たくさんの涙を流した 何日も枕を濡らした
訳分からなくなるくらい 屑な君の事好きだったみたい

花束を抱えて歩いた 意味も意味もなく ただ街を見下ろした
こうやって理想の縁に 心を起き去っていく もういいか

空っぽでいようそしたらいつも 夢ん中飛び込み逃避が可能
残る履歴も記憶も全て消し去って無かったことにして
もうそれで はい解決... できたらいいのになぁ

愛を謳って謳って雲の上 濁りきっては見えないや 嫌 嫌
遠く描いていた日々を 語って語って夜の群れ
いがみ合ってきりがないな 否 否 笑いあってさよなら

君だけを見てるよ for you for you 震える声は聴かないふり？
君に手伸ばす程 遠く遠く別れ惜しむ事もできないの？

朝焼けとあなたの溜息 この街は僕らの夢を見てる
今日だって互いの事を 忘れていくんだね ねぇ そうでしょ

黙っていよう それでいつか苛まれたとしても
君が私にくれた愛情は ずっと変わる事がないの
どんな風に こんな風にも 悩んでんな

恋と飾って飾って静かな方へ 汚れきった言葉を 今 今 今
「此処には誰もいない」「ええ、そうね」
混ざって混ざって二人の果て 譲り合って何もないな
否 否 痛みだって教えて

痛い 痛い もう見たくない この世界は 汚い
君は何を見せようとしてるの？ 僕はもう目を開けない

きっときっとわかっていた 騙し合うなんて馬鹿らしいよな
ずっとずっと迷っていた ほらね僕らは変われない
そうだろう互いのせいで 今があるのに

愛を謳って謳って雲の上 濁りきっては見えないや嫌 嫌
日に日に増えていた後悔を語って語って夜の群れ
許しあって意味もないな 否 否

愛を謳って謳って雲の上 語って語って夜の群れ

晒いあってさよなら

シャルル

C'est toi qui as dit "au revoir", pourtant, mes joues se mouillent.
Si tu effaces ainsi ce qui s'est passé hier, alors c'est bon, rigole.

Combien de fois ? J'ai poussé un soupir tellement habituel. Le jour où je t'ai rencontré, j'ai freiné.
Te voir, mon cœur battait la chamade, tes mots d'adieu ont été la clé pour arrêter le temps.
J'ai versé tant de larmes, j'ai mouillé mon oreiller pendant des jours.
Je t'aimais tellement, tu étais comme de la poussière pour moi.

J'ai marché en portant un bouquet de fleurs. Sans raison, j'ai simplement regardé la ville.
Ainsi, je me suis réveillé de mon rêve de notre rencontre idéale. Est-ce bon ?

Je voulais être vide, alors j'ai toujours sauté dans mes rêves pour m'échapper.
J'ai effacé tout l'historique, toute la mémoire, comme si de rien n'était.
Comme ça, oui, c'est résolu... Si seulement c'était possible.

Chantons l'amour, chantons l'amour, au-dessus des nuages. La boue ne permet pas de voir, non, non.
Parle de nos jours que nous avions dessinés au loin, parle de nos jours, dans la foule nocturne.
C'est sans fin, cette dispute. Non, non, rions et disons au revoir.

Je te regarde seulement, pour toi, pour toi, tu fais semblant de ne pas entendre ma voix tremblante ?
Es-tu trop loin pour tendre la main ? Tu ne peux pas regretter notre séparation ?

Le lever du soleil et ton soupir, cette ville rêve de notre amour.
Aujourd'hui aussi, nous oublions l'un l'autre, n'est-ce pas ? C'est bien ça, non ?

Je vais me taire. Même si je suis tourmenté un jour.
L'amour que tu m'as donné ne changera jamais.
Quelle est cette façon ? De quelle manière je m'inquiète ?

Je décore l'amour, je le décore, pour un endroit calme. Je nettoie les mots sales, maintenant, maintenant, maintenant.
"Il n'y a personne ici." "Oui, c'est ça."
Mélangeons-nous, mélangeons-nous, à la fin de notre amour. Nous cédons et il ne reste plus rien.
Non, non, la douleur nous apprend aussi.

Ça fait mal, ça fait mal, je ne veux plus voir ce monde. C'est sale.
Que veux-tu me montrer ? Je ne veux plus ouvrir les yeux.

Je le savais, je le savais, c'est stupide de se tromper l'un l'autre.
J'ai hésité longtemps, tu vois, nous ne pouvons pas changer.
N'est-ce pas ? À cause de nous, nous sommes là aujourd'hui.

Chantons l'amour, chantons l'amour, au-dessus des nuages. La boue ne permet pas de voir, non, non.
Parle de nos regrets qui s'accumulent de jour en jour, parle de nos regrets, dans la foule nocturne.
Se pardonner n'a aucun sens. Non, non.

Chantons l'amour, chantons l'amour, au-dessus des nuages. Parle, parle, dans la foule nocturne.

Exposons-nous et disons au revoir.