Текст и перевод песни スカイピース - 世界
It
is
in
your
moments
of
decision
that
your
destiny
is
shaped
Именно
в
моменты
принятия
решений
формируется
твоя
судьба.
この世の片隅で
咲く花たちには
цветы,
которые
цветут
в
этом
уголке
мира,
綺麗と言われるチャンスは
訪れないのかい
разве
у
тебя
нет
шанса
называться
красивой?
がむしゃらなって
手を伸ばして
目を細めると
幸せか絶望
когда
ты
протягиваешь
руку
и
щуришься,
ты
счастлив
или
безнадежен.
悔しさを胸に
走れ
road
of
your
choice!
Беги
по
дороге
огорчения,
которую
ты
выбрал!
絶望を希望へ
変えてみせる
いっせいに立ち上がれ
自由を求め
превратите
отчаяние
в
надежду,
встаньте
вместе,
ищите
свободу.
この広い世界の未来は暗くてさ
友の顔も見れないんだよ(hateful)
Будущее
этого
огромного
мира
мрачно,
и
я
даже
не
вижу
лиц
своих
друзей
(ненавистных).
この身が拒んだって
仕方なくでいい
顔を上げて生きて苦しくても
даже
если
это
тело
откажется,
ты
не
можешь
не
поднять
лицо
и
не
жить,
даже
если
ты
страдаешь.
迷い続けて来た道しるべは
共に歩んで来た証
宝物さ
знаки,
которые
были
потеряны,
- это
сокровища,
которые
собрались
вместе.
「しょうがないだろ」
なんて言葉で片付けられてしまうような命を
Эта
жизнь
может
быть
очищена
такими
словами,
как
:"
я
ничего
не
могу
с
этим
поделать".
せめて少しだけ
愛の近くへ
по
крайней
мере,
немного
ближе
к
любви.
もう1人じゃない1人じゃない
見たい世界があるから
это
больше
не
1,
это
больше
не
1,
потому
что
есть
мир,
который
я
хочу
увидеть.
ここの常識なんて
ぶち壊してく
я
уничтожу
здесь
здравый
смысл.
当たり前の日々を
普通の幸せを
一斉に立ち上がれ
青空目指せ
Дни
обыденности
противостоят
обычному
счастью
все
сразу
устремляются
к
голубому
небу
今日という自分を
今日という世界を
сегодня,
мир
сегодня,
мир
сегодня,
мир
сегодня,
мир
сегодня,
мир
сегодня.
不幸という事実と向き合って
世界を何色に変えるの
в
какой
цвет
ты
превращаешь
мир,
когда
сталкиваешься
с
фактом
несчастья?
Noという自分を
noという世界を
мир
"нет",
мир
"нет",
мир
"нет",
мир
"нет",
мир
"нет".
何千回も否定して作っていこう
давай
отрицать
это
тысячу
раз
и
делать
это.
災難も
頑張ってたってやってくるさ
он
скажет
вам,
что
усердно
работал
над
катастрофой.
悪天候
吹き飛ばしてみよう
давай
взорвем
плохую
погоду
数える度
埋まっていくpiece
1つずつ集めた完成品
Готовый
продукт
собран
по
1 штуке,
которая
закапывается
каждый
раз,
когда
вы
подсчитываете.
辛く暗いが前を向く
信じれる明日にまず求むpeace
Это
тяжело
и
темно,
но
я
с
нетерпением
жду
завтрашнего
дня,
мира,
которого
я
ищу
прежде
всего.
仲良しの輪
一つ外れ
気が付いた
雨はそこにしか降らない
Один
круг
друзей
оторвался
я
заметил
что
дождь
идет
только
там
この広い世界の未来は暗くてさ
友の顔も見れないんだよ
будущее
этого
огромного
мира
мрачно,
и
я
даже
не
вижу
лица
моего
друга.
この広い世界の未来が暗くても
恨んでも憎くても
будет
ли
будущее
этого
огромного
мира
мрачным,
злобным
или
полным
ненависти?
私は負けないという力だけを
たとえ
この世界が間違ってるとして
у
меня
есть
только
сила,
чтобы
не
проиграть,
даже
если
этот
мир
неправ.
それは
気のせいなのかもしれないね
может
быть,
это
из-за
твоего
ума.
迷い続けて来た道しるべは
共に歩んで来た証
потерянные
знаки-доказательство
того,
что
мы
шли
вместе.
There
is
not
a
cloud
in
the
sky
На
небе
ни
облачка.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: スカイピース, 宮川 拓
Альбом
BE BOY
дата релиза
26-06-2019
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.