Текст и перевод песни スカイピース - 世界

世界

It is in your moments of decision that your destiny is shaped

この世の片隅で 咲く花たちには
綺麗と言われるチャンスは 訪れないのかい

がむしゃらなって 手を伸ばして 目を細めると 幸せか絶望
悔しさを胸に 走れ road of your choice!

絶望を希望へ 変えてみせる いっせいに立ち上がれ 自由を求め

この広い世界の未来は暗くてさ 友の顔も見れないんだよ(hateful)
この身が拒んだって 仕方なくでいい 顔を上げて生きて苦しくても
迷い続けて来た道しるべは 共に歩んで来た証 宝物さ

「しょうがないだろ」 なんて言葉で片付けられてしまうような命を
せめて少しだけ 愛の近くへ
もう1人じゃない1人じゃない 見たい世界があるから
ここの常識なんて ぶち壊してく

当たり前の日々を 普通の幸せを 一斉に立ち上がれ 青空目指せ

今日という自分を 今日という世界を
不幸という事実と向き合って 世界を何色に変えるの

Noという自分を noという世界を
何千回も否定して作っていこう
災難も 頑張ってたってやってくるさ
悪天候 吹き飛ばしてみよう

数える度 埋まっていくpiece 1つずつ集めた完成品
辛く暗いが前を向く 信じれる明日にまず求むpeace
仲良しの輪 一つ外れ 気が付いた 雨はそこにしか降らない

この広い世界の未来は暗くてさ 友の顔も見れないんだよ
この広い世界の未来が暗くても 恨んでも憎くても
私は負けないという力だけを たとえ この世界が間違ってるとして
それは 気のせいなのかもしれないね
迷い続けて来た道しるべは 共に歩んで来た証
宝物さ
There is not a cloud in the sky

Мир

Именно в моменты принятия решений вершится твоя судьба.

Цветы, что расцветают в уголке этого мира,
Разве у них нет шанса быть названными прекрасными?

Отчаянно, протягивая руку, прищурив глаза, счастье или отчаяние,
С болью в сердце беги, дорогая, по дороге своего выбора!

Я превращу отчаяние в надежду, все вместе встанем, ища свободы.

Будущее этого огромного мира мрачно, и я даже не могу видеть лица друзей (ненавистно это).
Даже если моё тело противится, просто подними голову и живи, даже если это тяжело.
Дорогой, путеводная звезда, по которой мы блуждали, — это доказательство нашего совместного пути, наше сокровище.

Жизнь, которую можно списать словами «ну что поделать»,
Я хочу хотя бы немного приблизить к любви.
Ты уже не одна, не одна, ведь есть мир, который мы хотим увидеть.
Мы разрушим здешние устои.

Обычные дни, обычное счастье, все вместе встанем, стремимся к голубому небу.

Себя сегодняшнего, мир сегодняшний,
Столкнувшись с реальностью несчастья, в какой цвет ты хочешь изменить мир?

Себя, говорящего «нет», мир, говорящий «нет»,
Мы будем создавать, отрицая тысячи раз.
Беды приходят, даже если стараешься.
Непогоду сдуем прочь.

С каждым разом заполняются piece, собранные по одному, готовая работа.
Тяжело и темно, но мы смотрим вперед, в первую очередь ищем peace в завтрашнем дне, в которое верим.
Круг друзей, один выпал, заметили, дождь идет только там.

Будущее этого огромного мира мрачно, и я даже не могу видеть лица друзей.
Даже если будущее этого огромного мира мрачно, даже если я полон ненависти и злобы,
У меня есть только сила, которая говорит, что я не сдамся, даже если этот мир ошибается.
Возможно, это просто кажется.
Дорогой, путеводная звезда, по которой мы блуждали, — это доказательство нашего совместного пути.
Наше сокровище.
На небе ни облачка.