Текст и перевод песни スカイピース - 世界一幸せな2人へ

世界一幸せな2人へ

何だか今日はキリッとして どうした緊張でもしてんのか？
柄じゃないよな真面目すぎても 俺らはバカやってきたもんな
そんなお前が今じゃ結婚か ありえないって顔してるぜみんな
まぁするなら仕方ね 我ら送るエールはもち全力で

「結婚？なにそれ？おいしいねの？」って言ってた
お前がまさかお嫁さん貰うなんてね
人生何があるか全く分からんって程 運命的な出会い

見ないうちにたくましくなったもんだ
綺麗なドレス かっこいいタキシード
今日は2人の夢叶う日を祝うよ

世界に一つだけの花をゲットしたお前に贈るよ
幸せか？どうなんだ？
あぁ聞かなくても顔を見ればわかるわ
なぁダチの横にいるベッピンさん
俺らの願いを一つだけ
こいつは頑固で不器用です
どうか俺らの分まで愛してやってくれ

今日はお二人が結婚する、 とってもとーっても！おめでたい日です！
なので結婚あるある言っていきたいと思います

あるある(1)
友人スピーチで必ず泣く。 大丈夫ですか？
何言ってるか分からなくなりますよ！ 気を付けてくださいね。

あるある(2)
学生時代のバカなお前はもう居ない！ だから絶対幸せにしろおおお！！！

デレデレな姿見てもばかにしないで
たまに怒ることもあるけど
反省はちゃんとしてるんだよ

長い人生たまに喧嘩もあるだろう
そんな時には必ず今日の事
思い出して笑い話にしてね

世界に一つだけの花を選んだお前に贈るよ
しっかりやれよ！ ばかやんなよ！ まぁお前なら大丈夫か
なぁダチの横にいるベッピンさん
安心してそいつについてけ
こいつは一途でかっけーぜ
どうか俺らの分まで幸せになってくれ

たまにはうまくいかない時もあるもんだぜ
頑固だしな 強がるしな
めんどくさがって 投げ出す時もあったよな

その時は思い出せよ
俺らの笑顔を 最高のダチを

世界一幸せな2人へ みんなで「おめでとう」
まだまだ足りないぞ「おめでとう」
喧嘩すんなよ
助け合えよ
今日は朝まで呑んじゃうか
2人末長く幸せになってくれ

To the Happiest Couple in the World

Why are you looking so nervous today? Are you nervous?
It doesn't sound like you to be so serious. We've always been fools
You are getting married now? Everyone is shocked
Well, if you are doing it, we will do our best to support you

You used to say "Marriage? What is that? Is it delicious?"
I never thought you would get married
Life is unpredictable. What a destiny of meeting

You have grown up so much without us noticing
She is in a beautiful dress and you are in a handsome tuxedo
Today is the day to celebrate the fulfillment of your dream

We present you with the only flower in the world
Are you happy? How are you?
Ah, I can tell by looking at your face even without asking
Hey, the pretty lady next to my friend
I have only one wish
He is stubborn and clumsy
Please love him for us too

Today is the day when you two are getting married. It is a very, very special day!
So I would like to talk about things that are often talked about at weddings

Thing (1)
Friends always cry during their speech. Are you okay?
You might not know what you are talking about! Please be careful.

Thing (2)
The foolish you from school is gone! Please make her happy!

Don't make fun of him even if he acts lovey-dovey.
He may get angry sometimes,
but he will reflect on it.

You may have arguments in your long life,
But in those times, always
Remember today and laugh about it

We present you with the only flower in the world
Do your best. Don't be silly. I guess you will be fine
Hey, the pretty lady next to my friend
Don't worry, you can trust him.
He is single-minded and cool
Please be happy for us too

There will be times when things don't go well
He is stubborn and puts up a front
He gets lazy and sometimes gives up

Remember at those times,
Our smiles and your best friend

Everyone says "Congratulations" to the happiest couple in the world
It is still not enough to say "Congratulations"
Don't have a fight
Help each other
Let's drink until morning today
I hope you two will be happy forever