Текст и перевод песни スカイピース - Kokoronokoewakiminishikakikoenaindayo

Kokoronokoewakiminishikakikoenaindayo

春の光の中 シルエットだけが 手の届かない場所 もう行かないで
遠く遠くの方へ あの日の色

今日は入学式だね 少し大人っぽくなってきたね
なかなか眠れなかったyesterday 通学路歩くおきまりの歌で
あなたは歩いてきた 前から歩いてきた
道を聞かれました 二人で歩き出した
笑い合いながら歩いて「じゃあね」別れるバス停へ
桜舞う中微笑んで どうか2人の時間よ永遠へ
私は君の事しか見えてないし 君しか居ないんだよ？本当だよ？

離れないでよ 離れないで ずっとそばにいるって約束したじゃないのよ
心の声は君にしか聞こえないんだよ 誰でもない
あなた以外はありえないんだよ
私は子供だった 見た目だけ大人になった
優しさは残酷さ あなたは教えてくれた
乾いた空 冷えた贈り物 賑わう街 まぶしいイルミネーション
ふとポッケから 携帯取り出すと 見慣れた番号で着信アリと
留守電が一通 何故か不安がよぎる
聞きなれた声のはずだけどいつもと違う声で
「ごめんな。」

自然と胸に熱い火傷 あなたは私に嘘ついたでしょ
なんでなんでなんでなんで
優しい笑顔のあなたなんて 好きじゃないんだよ
もう好きじゃないんだよ もう好きじゃないんだよ
好きだよ
行かないでよ行かないで 俺が守ってやるってかっこつけてたじゃないのよ
あなたはなぜここにいないの
いるよ 見えないんだよ もうどうしよう
一人ぼっちじゃ寂しいよ 横にいてよ

泣かないで 泣かないで 僕がいなくても君なら大丈夫だから
泣かないで じゃあ泣かないでよ
わかってるんだよ もっと一緒にいたかったね

大事なことを再確認 大事な人を大切に 今のうちだ 今のうちだ
大好きって伝えに行け 心の声は君にしか聞こえないんだよ
誰でもない あなた以外はありえないでしょ
あなたは歩いてきた 前から歩いてきた
道を聞かれました 二人で歩き出した
優しい人でした 手をそっと離した
道を教えてくれたのはあなた 私はまた歩き出した

Kokoronokoewakiminishikakikoenaindayo

In the spring light, only the silhouette is out of reach. Don't go away.
Far, far away, the color of that day.

Today is the entrance ceremony, you've become more mature.
I couldn't sleep last night, and I walked to school singing the usual song.
You came walking towards me, from the front.
You asked me for directions, and we started walking together.
As we walked laughing together, we said "See you later" at the bus stop where we parted ways.
As the cherry blossoms danced in the air, I smiled, hoping that our time together would last forever.
I can't see anything but you, and there's no one but you. Is that true?

Don't leave me, don't leave me. You promised you'd always be by my side.
The voice of my heart can only be heard by you, no one else.
There's no one else but you.
I was a child, I was a child who only looked like an adult.
You taught me that kindness can be cruel.
The dry sky, the cold gift, the bustling city, the dazzling illumination.
Suddenly, I took out my cell phone from my pocket, and there was an incoming call from a familiar number.
There was one voicemail message. For some reason, I felt uneasy.
It was your familiar voice, but it sounded different from usual.
It said, "I'm sorry."

Naturally, there was a hot burn on my chest. You lied to me, didn't you?
Why, why, why, why?
I don't like you with that kind smile.
I don't like you anymore, I don't like you anymore.
I love you.
Don't go, don't go, you promised to protect me, didn't you?
Why aren't you here?
I am. You can't see me. What should I do?
I'm lonely by myself. Be by my side.

Don't cry, don't cry. You'll be fine without me.
Don't cry. So don't cry.
I know, I wish I had been with you longer.

Reaffirm what's important, cherish those who are important. While you still can, while you still can.
Tell them you love them. The voice of your heart can only be heard by them.
No one else, there's no one else but you.
You came walking towards me, from the front.
You asked me for directions, and we started walking together.
You were a kind person, you gently let go of my hand.
You showed me the way, and I started walking again.