Текст и перевод песни スカイピース - 証明

証明

自分じゃ無理だと言い聞かせてた どうせこの世は俺を私を見てくれない
ここにいるのにまるでいないかのように...
生まれた時から誰が自分を見てくれた すぐに世界に背を向けた自分
この地球の不協和音として存在する

かのように からかうように それでも必死で争うように
あの太陽に 手を伸ばすように 常時目の前冷め出すコーヒー

勘ぐる脳裏 邪魔だ素通り オリジナルを作り出すストーリー
My heartbeat 前進のみ 階段急ぐ 一段飛ばし
さぁ今がその時だ 自分を証明しろ
Oh...

散々バカにされた 何やってんの？と笑われた だから俺に嘘をついた
「音楽が嫌いだ」 隠したMicとRecデータ 俺嘘つきだらけプレイヤー
(Playback) 昔描いたレター
「この声届いてますか？」 今じゃ皆が賛同者

自分勝手わかってるよ 自分だってどうなの
いつも「人」の「せい」にして来た
これを「人せい」っていうんじゃないの？

前向いて胸張れなんて散々言ってきた
作りかけパスル 探すんじゃなく
生みだすオリジナル
(Wow) 自分の個性を信じ抜いて進め
(Wow) 今存在する事全てが証明

明日からはどう生きようかな 明日からはどう笑おうかな
明日から（明日から）笑えるか（笑えるか）
大号泣 大丈夫 最高級 商売道具
大号泣 大丈夫 最高級 Show fight so good

Jump, jump, jump（ハイ！）
ここにいるから
Jump, jump, jump（ハイ！）
ここにいるから
Jump, jump, jump, jump, jump（ハイ！）

もし辛くなったら地球を蹴ってどこか行こうよ
ずっと続く地平線を一本取って幸せってね
まず自分の胸はって 家の玄関出たら先を見て
そこに立ちはだかる山はあるか 小さすぎて見えないや

Jump, jump, jump（ハイ！）
ここにいるから
Jump, jump, jump（ハイ！）
ここにいるから
Jump, jump, jump, jump, jump（ハイ！）

Oh...

大号泣 大丈夫 最高級 商売道具
大号泣 大丈夫 最高級 Show fight so good
Let's go

誰かに笑われても 気にしない 飛べFry キミシダイ 準備はいいか
さぁ飛ぼうか！

Jump, jump, jump（ハイ！）
ここにいるから
Jump, jump, jump（ハイ！）
ここにいるから
Jump, jump, jump, jump, jump（ハイ！）

Доказательство

Я твердил себе, что у меня ничего не получится, что этот мир всё равно меня не заметит,
словно меня здесь и нет вовсе...
Кто обращал на меня внимание с самого рождения? Я быстро отвернулся от мира,
существуя как диссонанс этой планеты.

Будто насмехаясь, будто испытывая, я всё равно отчаянно боролся,
тянулся к солнцу, словно остывающий кофе постоянно перед глазами.

Недоверчивый разум, мешающие мысли, мимолетные образы, я создаю свою собственную историю.
Сердце бьётся, только вперёд, бегу по лестнице, перепрыгивая через ступеньки.
Сейчас самое время, докажи себе,
О...

Надо мной много смеялись, спрашивали: "Что ты делаешь?", поэтому я солгал,
сказал, что "ненавижу музыку", спрятал микрофон и записи, стал игроком, полным лжи.
(Воспроизведение) Старое письмо,
в котором я спрашивал: "Слышен ли мой голос?". Теперь все со мной согласны.

Я знаю, что эгоистичен, но что мне делать?
Я всегда винил во всём других.
Разве это не называется человечностью?

Я постоянно говорил, что нужно смотреть вперёд и гордиться собой,
не искать недостающие кусочки пазла,
а создавать свой собственный.
(Вау) Верь в свою индивидуальность и двигайся вперёд,
(Вау) Само твоё существование — это доказательство.

Как мне жить завтра? Как мне смеяться завтра?
Смогу ли я (смогу ли я) смеяться завтра (смеяться завтра)?
Рыдаю навзрыд, но всё в порядке, это мой лучший инструмент,
Рыдаю навзрыд, но всё в порядке, это моё лучшее шоу, так хорошо.

Прыгай, прыгай, прыгай (Да!)
Потому что я здесь,
Прыгай, прыгай, прыгай (Да!)
Потому что я здесь,
Прыгай, прыгай, прыгай, прыгай, прыгай (Да!)

Если тебе станет тяжело, давай пнём эту планету и отправимся куда-нибудь,
возьмём кусочек бесконечного горизонта и назовём его счастьем.
Расправь грудь, выйди из дома и смотри вперёд,
видишь ли ты горы, преграждающие тебе путь? Они слишком малы, чтобы их заметить.

Прыгай, прыгай, прыгай (Да!)
Потому что я здесь,
Прыгай, прыгай, прыгай (Да!)
Потому что я здесь,
Прыгай, прыгай, прыгай, прыгай, прыгай (Да!)

О...

Рыдаю навзрыд, но всё в порядке, это мой лучший инструмент,
Рыдаю навзрыд, но всё в порядке, это моё лучшее шоу, так хорошо.
Поехали!

Даже если надо мной кто-то смеётся, мне всё равно, лети, лети, Кимисидай, ты готова?
Давай полетим!

Прыгай, прыгай, прыгай (Да!)
Потому что я здесь,
Прыгай, прыгай, прыгай (Да!)
Потому что я здесь,
Прыгай, прыгай, прыгай, прыгай, прыгай (Да!)