Текст и перевод песни スカイピース - Tanjoubiomedetou Song
せーの
どーもー！スカイピース！！いぇい！！
Ready,
go!
Hello
everyone!
We're
Sky
Peace!!
Yeah!!
今日は僕の誕生日でーす！
Today's
my
birthday!
今日は二人でバースデーソング作ってきましたぁ！！
Today,
the
two
of
us
made
a
birthday
song!!
いぇあおぉ作ってくれたんじゃないの俺にｗ
うん、作ったでしょｗ
Yeah,
didn't
you
make
it
for
me?
lol
Yeah,
I
made
it
lol
一緒に作ったぁんそうそうそう
みんなおめでとう！
We
made
it
together,
yeah,
yeah,
yeah.
Happy
birthday
to
everyone!
きいてください！きいてください！！
Listen
up!
Listen
up!!
Happy
birthday
Happy
birthday
Happy
birthday
Happy
birthday
Happy
birthday
Happy
birthday
12時を過ぎたら
誰かからメッセくるの待っている
After
midnight,
I'm
waiting
for
a
message
from
someone
Happy
birthday
Happy
birthday
Happy
birthday
Happy
birthday
Happy
birthday
Happy
birthday
大好きなあなたへ
カレカノ持ちとの差は
すごくあるから胸が痛い
To
my
beloved,
the
difference
between
having
a
girlfriend
and
not
having
one
is
huge,
so
it
hurts
同じ誕生日の芸能人を
Wikipediaで調べたことあるよね
You've
looked
up
celebrities
with
the
same
birthday
on
Wikipedia,
haven't
you?
いつも見ている憧れの人が
同じ日だと僕等のヒーローだ
When
the
person
I
always
admire
has
the
same
birthday,
they're
our
hero.
毎年増えてく
ろうそくの本数
20歳超えると
数字のやつ
The
number
of
candles
increases
every
year.
After
you
turn
20,
they
use
the
number
candles.
20本用意してよね
全部一気に消せるかまだまだやりたいんだ
Prepare
20
candles,
please.
I
can
blow
them
all
out
at
once,
but
I
still
want
to
keep
going.
あぁ。三十路も過ぎて歳をとると
Ah,
after
I
pass
thirty,
素直に誕生日が喜べません(20歳よプレイバック)
I
can't
be
genuinely
happy
about
my
birthday
(Take
me
back
to
20)
Happy
birthday
Happy
birthday
Happy
birthday
Happy
birthday
Happy
birthday
Happy
birthday
どこかの誰かへ
12時を過ぎたら
誰かからメッセくるの待っている
To
someone,
somewhere.
After
midnight,
I'm
waiting
for
a
message
from
someone
Happy
birthday
Happy
birthday
Happy
birthday
Happy
birthday
Happy
birthday
Happy
birthday
大好きなあなたへ
カレカノ持ちとの差は
すごくあるから胸が痛い
To
my
beloved,
the
difference
between
having
a
girlfriend
and
not
having
one
is
huge,
so
it
hurts
夢から覚めたらいつもとは違う朝
今日だけは自分が主役の日
When
I
wake
up
from
a
dream,
it's
a
different
morning
than
usual.
Today
is
the
day
I'm
the
main
character.
特別な日ラッキーラッきらきらな日
A
special
day,
a
lucky,
sparkly
day.
一歩足だし
旅立ち
ウキウキDancing
Stepping
out,
a
journey,
excitedly
dancing.
顔面ケーキはNGです
どうせなら全部食いたいじゃん
Face
cakes
are
a
no-no.
If
I'm
going
to
get
one,
I
want
to
eat
the
whole
thing.
服も汚れるし
学校とかでは絶対やめてね
だけどされたらされたで
My
clothes
will
get
dirty
too,
so
definitely
don't
do
it
at
school.
But
if
it
happens,
it
happens.
嬉しくて
いい思い出になるんだ
It'll
be
a
happy,
good
memory.
ほら
嫌な思い出忘れてさ
Look,
forget
the
bad
memories,
今日は楽しい
いい日にしましょう
(20歳よプレイバック)
Let's
make
today
a
fun,
good
day.
(Take
me
back
to
20)
Happy
birthday
Happy
birthday
Happy
birthday
Happy
birthday
Happy
birthday
Happy
birthday
どこかの誰かへ
12時を過ぎたら
誰かからメッセくるの待っている
To
someone,
somewhere.
After
midnight,
I'm
waiting
for
a
message
from
someone
Happy
birthday
Happy
birthday
Happy
birthday
Happy
birthday
Happy
birthday
Happy
birthday
大好きなあなたへ
カレカノ持ちとの差は
すごくあるから胸が痛い
To
my
beloved,
the
difference
between
having
a
girlfriend
and
not
having
one
is
huge,
so
it
hurts
予想はるかに下回った
ラインのメッセに
The
number
of
Line
messages
was
far
below
my
expectations,
悲しさがすごいけど
今年も僕には親がいる
and
I'm
pretty
sad,
but
I
still
have
my
parents
this
year.
(お母さん産んでくれてありがとう！)
(Mom,
thank
you
for
giving
birth
to
me!)
Happy
birthday
Happy
birthday
Happy
birthday
Happy
birthday
Happy
birthday
Happy
birthday
どこかの誰かへ
12時を過ぎても
溢れるお祝いの言葉たち
To
someone,
somewhere.
Even
after
midnight,
an
overflowing
amount
of
celebratory
words.
Happy
birthday
Happy
birthday
Happy
birthday
Happy
birthday
Happy
birthday
Happy
birthday
大好きなあなたへ
思い出が増えたら
また来年もこの日を楽しもう
To
my
beloved,
as
more
memories
are
made,
let's
enjoy
this
day
again
next
year.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.