Текст и перевод песни スカイピース - Amegafurukara Nijigaderu

Amegafurukara Nijigaderu

If you want the rainbow, you gotta put up with the rain
降り出した雨の中僕は旅へ 濡れた服を乾かしてもまた濡れた

ぽっかり空いた心の傷 かかるノイズは あの頃のミス
守りたいものはどんな時だって 僕の元から離れていく
雑多の中 信じ続けた 崩れぬ絆 教えてくれた
遠く未来へ繋ぐこの想いを背負おう 自分追い越せ

大事なことを君に教わったんだ 大切なもののため強くなれるよ
目瞑んないで ちゃんとこっち向いてるか これが俺だよく見とけ
Never give up! Stand up! Hands up! High! High!

何度だって諦めかけた 何度だって手を取ってくれた
君がいたから そこに君がいたから
どんな困難も超えていける 君とならその先へ

負けれない 怯えたい 情けない涙は流せない
守りたい 見ていたい Love your life
変わる変わる変わる変わる 景色の中
ただ一つだけ変わらないもんがある

君に教わった 僕でもこの胸の奥 揺らぐ事のない意思
運命そんなのは蹴り飛ばす
人生それはリング鳴っちまったゴング カンカンカン
始まり真実これがリアル 逃げ道はない
誇りを持って挑める このDeathバトル

分かりゃしないよ 未来の事なんて 自分の中の光を信じ続けて
いつか傷が癒えるの？ いつまで罪償うの？
ぽっかり空いた隙間の中埋める

泣いて転んでも 越えれるよ
険しい道でも二人で歩き 疲れた時差し込む光
掛かった雲に光差す時 新たな世界の扉開ける鍵

ぽっかり空いた心の傷 かかるノイズは あの頃のミス
守りたいものはどんな時だって 届かない場所へ消えていく
前向き 胸張り 思いっきり壁を壊せ
未来 繋ぐこの想いを背負おう 自分追い越せ

大事なことを君に教わったんだ 大切なもののため強くなれるよ
目瞑んないでちゃんとこっち向いてるか これが俺だよく見とけ
Never give up! Stand up! Hands up! High! High!

何度だって諦めかけた 何度だって手を取ってくれた
君がいたから そこに君がいたから
どんな困難も超えていける 君とならその先へ

С давних пор появляется радуга

Если хочешь увидеть радугу, ты должен смириться с дождем
Под начавшимся дождем я отправился в путь. Даже высушив промокшую одежду, я снова промок.

Зияющая рана в моем сердце. Шум, который я слышу – это ошибки прошлого.
Всё, что я хочу защитить, в любой момент ускользает от меня.
Среди всей этой суеты я продолжал верить. Ты научила меня нерушимой связи.
Я понесу эти чувства, связывающие с далеким будущим. Я превзойду самого себя.

Ты научила меня важному. Ради того, что мне дорого, я могу стать сильнее.
Не закрывай глаза, смотри прямо на меня. Вот он я, хорошенько запомни.
Никогда не сдавайся! Вставай! Руки вверх! Выше! Выше!

Сколько раз я был готов сдаться. Сколько раз ты брала меня за руку.
Потому что ты была рядом. Потому что ты была там.
Я смогу преодолеть любые трудности. С тобой я смогу идти дальше.

Я не могу проиграть. Я не могу бояться. Я не могу проливать жалких слез.
Я хочу защитить тебя. Я хочу видеть тебя. Люби свою жизнь.
Меняется, меняется, меняется, меняется пейзаж вокруг.
Но есть лишь одна вещь, которая не меняется.

Ты научила меня. Даже у меня, глубоко в груди, есть непоколебимая воля.
Судьба? Я пну её прочь.
Жизнь – это ринг, и гонг уже прозвенел. Дзынь-дзынь-дзынь.
Начало. Правда. Вот она, реальность. Пути назад нет.
Я могу принять этот смертельный бой с гордостью.

Невозможно знать, что ждет нас в будущем. Просто продолжай верить в свет внутри себя.
Когда-нибудь мои раны заживут? Как долго я буду искупать свою вину?
Я заполню эту зияющую пустоту внутри.

Даже если я упаду и буду плакать, я смогу преодолеть это.
Даже по трудному пути мы пройдем вместе. И когда мы устанем, появится свет.
Когда свет пробьется сквозь облака, мы найдем ключ, открывающий дверь в новый мир.

Зияющая рана в моем сердце. Шум, который я слышу, это ошибки прошлого.
Всё, что я хочу защитить, исчезает в недосягаемом месте.
С высоко поднятой головой, с оптимизмом, я разрушу любую стену.
Я понесу эти чувства, связывающие с будущим. Я превзойду самого себя.

Ты научила меня важному. Ради того, что мне дорого, я могу стать сильнее.
Не закрывай глаза, смотри прямо на меня. Вот он я, хорошенько запомни.
Никогда не сдавайся! Вставай! Руки вверх! Выше! Выше!

Сколько раз я был готов сдаться. Сколько раз ты брала меня за руку.
Потому что ты была рядом. Потому что ты была там.
Я смогу преодолеть любые трудности. С тобой я смогу идти дальше.