Текст и перевод песни スターライト・オーケストラ - ジャニー・ギター

ジャニー・ギター

Play the guitar, play it again, my Johnny
ギターを弾いて またギターを弾いてよ 私の愛するジャニー

Maybe you're cold but you're so warm inside
皆は貴方を冷たいって言うけど でもね 本当は心が温かい人って私は知ってるんだよ

I was always a fool for my Johnny
何時でも貴方の事を想ってる

For the one they call Johnny Guitar
ジャニー・ギターなんて呼ばれる人は貴方だけ

Play it again, Johnny Guitar
ねぇギターを弾いて 私の為に弾いてよ

What if you go, what if you stay, I love you
貴方は行ってしまうのね 貴方がずっと居てくれたら・・・ 私は貴方だけを愛している

But if you're cruel, you can be kind, I know
貴方を冷酷な人間って言う人もいる でもね 私はそんな事無いって知ってるよ

There was never a man like my Johnny
貴方みたいに素敵な人はきっと何処にもいない

Like the one they call Johnny Guitar
ジャニー・ギターなんて呼ばれる程の人は

There was never a man like my Johnny
貴方みたいに魅力的な人は何処にもいない

Like the one they call Johnny Guitar
ジャニー・ギターなんて呼ばれる程の人はいないよ

Play it again, Johnny Guitar
ねぇギターを弾いて 私の愛するジャニー

Джонни Гитара

Играй на гитаре, играй ещё, мой Джонни,
Играй на гитаре, играй еще, мой любимый Джонни.

Может, ты и суров, но в душе ты так горяч.
Пусть говорят, что ты холодный, но я-то знаю, какое у тебя горячее сердце.

Я всегда была без ума от тебя, мой Джонни,
Я всегда думаю только о тебе.

От тебя одного, кого зовут Джонни Гитара.
Ты единственный, кого зовут Джонни Гитара.

Сыграй ещё, Джонни Гитара.
Сыграй еще для меня.

Неважно, уйдёшь ты или останешься, я люблю тебя.
Неважно, уйдешь ты или останешься… Я люблю тебя.

Пусть ты и бываешь жестоким, но я знаю, что ты можешь быть и добрым.
Пусть говорят, что ты жестокий, но я знаю, что ты можешь быть и добрым.

Не было ещё мужчины, подобного моему Джонни,
Нет на свете мужчины лучше тебя.

Подобного тому, кого зовут Джонни Гитара.
Такого, как ты, которого называют Джонни Гитара.

Не было ещё мужчины, подобного моему Джонни,
Нет на свете мужчины прекраснее тебя.

Подобного тому, кого зовут Джонни Гитара.
Нет никого, кто мог бы сравниться с тобой, мой Джонни Гитара.

Сыграй ещё, Джонни Гитара.
Сыграй еще, мой любимый Джонни.