Текст и перевод песни スターライト・オーケストラ - 愛のセレナーデ

大好きな君のトコへ Oh. 届け愛のセレナーデ Oh.

Твоему любимому Токо О. Исполни серенаду любви О.

(素敵な笑顔で笑う君がいてそれだけで...) Yeah Yeah Yeah

(Когда ты смеешься с милой улыбкой, вот и все.)..) Да, да, да

まだ互いの事など知らないまま君の笑顔にすぐに見とれてたから

я еще не знал друг о друге, и я сразу же был очарован твоей улыбкой.

運命の人と巡り会えたよと嘘みたいだけどそう思ったんだよ

я думала, что это ложь, что я могу встретить человека своей судьбы, но это то, о чем я думала.

素っ気ない態度で言葉返す君溢れてくる想いを止められない僕

Я не могу остановить переполняющие меня чувства, Ты отвечаешь на мои слова с наивным отношением

全て言葉にできず伝えられず五旋譜に並べ続けたこの愛

Эта любовь, которую я продолжал выстраивать в пентаграмму, не будучи в состоянии передать все словами

これまで君にいくつ愛をうたで届けただろう

сколько любви я уже подарил тебе?

君が喜んでくれるならいつまででも愛を贈るよ

если ты счастлива, я всегда буду дарить тебе любовь.

大好きな君のトコへ Oh. 届け愛のセレナーデ

Твоей любимой Токо О. Исполни серенаду любви

ほらこんなふうにまだ歌えるから聞いてくれる？この愛

послушай, я все еще могу так петь. ты можешь меня послушать? Эта любовь

あの日君に巡り逢い Oh. 夢を一緒に誓い合い

я встретил тебя в тот день, о. мы вместе обещаем осуществить наши мечты

いつも笑い合いたい一緒に見てみたい終わらない愛

Я всегда хочу смеяться друг с другом, я хочу видеть это вместе, Любовь, которая никогда не кончается.

Lalala... Lalala... Lalala... Lalala...

Лалала... Лалала... Лалала... Лалала...

君は日々を重ねる度綺麗になって外では強くカッコいい女性になって

ты становишься красивой с каждым днем, и внешне ты становишься сильной, хладнокровной женщиной.

そんな姿がなんか誇らしくて時に嫉妬したりなんかもして

я так горжусь своей внешностью, и иногда я начинаю ревновать.

二人きりのときはプライドもメイクも脱ぎ捨てて

когда ты одна, сними свою гордость и макияж.

いつでも素敵な笑顔で笑う君でいて？

ты всегда улыбаешься милой улыбкой?

いつも甘えていいからね

тебя всегда можно избаловать.

限りあるようで限りない Oh. 永遠に響く愛のうた Ah.

Кажется, есть предел, но его нет, О. Песня о любви, которая звучит вечно, Ах.

いつまでもずっと残るからさ照れくさいけど

я останусь навсегда. мне стыдно.

でも愛の表現をこんな Oh. メッセージやメロディで

Но такое выражение любви, как это, с посланиями и мелодиями

君に伝えてみたり歌ってみたりそれだけで君が笑うなら

я скажу тебе, я спою, и если это все, над чем ты собираешься смеяться, я скажу тебе, я скажу тебе, я скажу тебе, я скажу тебе, я скажу тебе, я скажу тебе, я скажу тебе.

もうしばらくは愛の表現うたにしないよ

какое-то время я больше не буду превращать это в выражение любви.

とっておきはとっておきにとっておこうその時はまた.

я сохраню это для тебя, и я сохраню это для тебя, и я сохраню это для тебя, и я сохраню это для тебя, и я сохраню это для тебя, и я сохраню это для тебя.

大切な君のトコへ Oh. 響け愛のセレナーデ

Твоей драгоценной токо О. Повторяющаяся серенада любви

やっぱ本当の愛はうたじゃなく二人きりで.