Текст и перевод песни スチャダラパー+木村カエラ - Hey! Hey! Alright

Hey! Hey! Alright

※夢は午前0時
RUN 今 全ての始まり
こえろ RUN 寝ても目覚めても
一度きりのSTORY
曖昧だった日々は
答えのある未来に変わる
あきらめないでいて！ ガンガン行けそう
じゃん※
D.R.E.A.M
今ならハッキリ見える
くじけず 逃げもせず
少しずつ 近づいてく
眼の前 現れる分岐点
選ぶのはもちろんハードウェイ
弱気な自分に打ち勝て！
そんな人がみんなの憧れ
次々と迫る 苦難困難
少しの油断 引き起こす誤算
見えない敵からのプレッシャー
汗と泥にまみれたウェアー
転んでもヘコんでも立ち上がる
あの日の約束を思い出す
がむしゃらに目指す頂点
そんな人を陰ながら応援
F.I.G.H.T
すべては勝利のために
むき出し 気持ち前面
真っ向勝負 闘う姿勢
24時間 一週間
すべて犠牲に一心不乱
ブレてない 逃げてない
オレなんて足下にも及ばない
苦節ウン年 味わう挫折
出口見えず費やす歳月
星に誓った初志貫徹
悔しさの数だけタフになれる
前だけを見る 前だけを見る
未だ見ぬ可能性を信じる
後ろは決して振り返らない
なくはないと思いたい
△パーフェクト 完全 目指せ最後まで
パーフェクト 完全 目指せ最後まで
パーフェクト 完全 目指せ最後まで
聞かせて大歓声△
M.A.J.O.R
Ah hum Hey! Hey! Alright
出ずっぱる表舞台
輝け 人生のプライムタイム
まばゆいライトの中
体全体みなぎるパワー
絶対に負けられないオーラ
ずっとそこに居続けるようだ
ゴールなどない日々の鍛錬
人知れず 地味に延々
本当の敵は自分だけ
耐えて耐えて乗り越える壁
あきらめたらそこで ジ・エンド
背中を押す誰かの声援
いつだってそこに奴はいた
不況に喘ぐ町も沸いた
(※くり返し)
(△くり返し)

Hey! Hey! Alright

※Le rêve commence à minuit
RUN Maintenant, c'est le début de tout
Cri RUN, même quand tu dors, même quand tu es éveillé
Une seule fois, STORY
Les jours vagues
Changeront en un avenir certain
N'abandonne pas ! On dirait que tu peux y aller fort
じゃん※
D.R.E.A.M
Maintenant, je peux voir clairement
Ne te laisse pas abattre, ne fuis pas
Se rapprocher petit à petit
Un point de bifurcation apparaît devant mes yeux
Le choix est bien sûr le Hardway
Vaincs ton côté faible !
Ces gens sont l'idéal de tous
De nombreuses difficultés et épreuves vous attendent
Une légère négligence provoque un calcul erroné
Pression d'ennemis invisibles
Vêtements tachés de sueur et de boue
Même si tu tombes, même si tu te décourage, relève-toi
Rappelle-toi la promesse de ce jour-là
Se battre férocement pour le sommet
Encourage ces gens dans l'ombre
F.I.G.H.T
Tout est pour la victoire
Sentiments bruts à l'avant-plan
Affrontement direct, attitude de combat
24 heures, une semaine
Tout sacrifié, absorption totale
Pas de vacillement, pas de fuite
Je ne suis pas digne de tes pieds
Des années de difficultés, goûter à l'échec
Le temps perdu sans voir de sortie
Résolution inébranlable jurée aux étoiles
Tu peux devenir plus coriace grâce au nombre de regrets
Regarde devant toi, regarde devant toi
Crois en des possibilités encore inconnues
Ne regarde jamais en arrière
Je veux croire que ce n'est pas le cas
△Parfait, parfait, vise jusqu'à la fin
Parfait, parfait, vise jusqu'à la fin
Parfait, parfait, vise jusqu'à la fin
Fais-moi entendre tes acclamations△
M.A.J.O.R
Ah hum Hey! Hey! Alright
Sur la scène principale
Brille, le temps fort de ta vie
Au milieu des lumières éblouissantes
Puissance qui irradie tout le corps
Aura que tu ne peux absolument pas perdre
Il semble que tu resteras toujours là
Pas de ligne d'arrivée, entraînement quotidien
En silence, sans arrêt, sans relâche
Le véritable ennemi, c'est toi-même
Résiste, résiste, surmonte les obstacles
Si tu abandonnes, c'est la fin
Les encouragements de quelqu'un te poussent dans le dos
Il a toujours été là
La ville qui était en proie à la récession a bouilli
(※répétition)
(△répétition)