Текст и перевод песни スチャダラパーからのライムスター - Forever Young

Forever Young

ニーゼロニーゼロ これを聴いてろ
スチャとライムスのコラボレーション
It′s like this Yo やっていいっしょ？
一生に何度も無いセレブレーション
「バットマン対スーパーマン」
と言うよりも「サンダ対ガイラ」
海千山千 頭抜けたキャリア
さながら「まつり」以降のサブちゃん

DE LA SOUL と RUN DMC
ってくらい違うが楽しい MC's
がいい歳こいてキャッキャ キャッキャ
わちゃわちゃやっちゃうから皆 Watch out!
合っちゃう 合っちゃう 波長が合っちゃう
ってか何これ？超アガっちゃう
なら触らないでハートのダイアル
Stay tuned でお願いします

からの～？からの～？からの～？からの～？
からの～？からの～？からの～？からの～？
からの～？からの～？からの～？からの～？

ほんの遊びのつもりで
軽いキモチで始めて
ずっとずっと続けてやってて
いくつも山を飛び谷を越え
忍びの里からニンニン
照れてもさせるよ ZINZIN
名コンビまるでケロンパとキンキン
やり方さりげなくギンギラギン

この間二回も変わった元号
昭和 to the 令和 生きたレジェンド
オレたちの共通言語
アップデート重ねてまだ普通にトレンド
ただし時代にいちいち動じない
年齢はただの数字に過ぎない
決めんな限度 保てんだ鮮度
ベテラン同士もこうしてブレンド

からの～？からの～？からの～？からの～？
からの～？からの～？からの～？からの～？
からの～？からの～？からの～？

Forever young
Forever new
Forever foolish
Forever fresh
これから 何かが
始まっちゃう空気 (ビンビン) (ビンビン)
感じてんだろ？奥さん！
まだイケる まだまだイケる
まだイケる まだまだイケる
まだイケる まだまだイケる
オレたちはマイケル
Forever young
Forever new
Forever foolish
Forever fresh, fresh, fresh, 超fresh!

言いたかないが これは win win
株主役員も興味津々
ファンタスティックな4MC
こなれたステージはバリアフリー
無理 せんでいい安心感
誰かがしんどきゃ誰かのターン
笠智衆みたく「ながらえば」
まだまだ待ってるこんな未来が

ビタミン、セサミン、グルコサミン
コンドロイチン、青汁、ニンニク卵黄
キメて参上 この壇上
Let′s get ready to rumble!!!
パーティーはどこだ？(What?)
「あの日」じゃないんだ まさに今ここだ
まだイケる まだまだイケる
見ててくれ天国のマイケル

からの～？からの～？からの～？からの～？
からの～？からの～？からの～？からの～？
からの～？からの～？からの～？からの～？

新時代のヴァイブスは
サラリとしてるピュアだから
陽性反応 秘伝の漢方
神秘フロム東洋 用途も万能
追い風参考 変わった打法
ビックリ箱 玉手箱
裏起毛のスペシャル加工
曙 武蔵丸 ケンチャナヨ

なんてテキトーな歌詞でもプロップス
集め撃退した退屈なポップス
きっかけはいつかのラブレター・フロム・ブロンクス
今でもハートをデトックス
沸き立つような予感と多幸感
タモさんも驚く美肌効果
予定ないリタイヤ ライカ・バンパイア
さあ、リライト・マイ・ファイア

生まれは69年山羊座のA Big Daddy Kane みたく同じ体型
70年牡羊座のA Q-Tipのように Find my way
67年蟹座のO タメてどや顔 LLのよう
で69年双子座のB Jay-Z級 BigなVIP

からの～？からの～？からの～？からの～？
からの～？からの～？からの～？からの～？
からの～？からの～？からの～？からの～？

Forever young
Forever new
Forever foolish
Forever fresh
これから 何かが
始まっちゃう空気 (ビンビン) (ビンビン)
感じてんだろ？奥さん！
まだイケる まだまだイケる
まだイケる まだまだイケる
まだイケる まだまだイケる
やめたらおしマイケル
Forever young
Forever new
Forever foolish
Forever fresh, fresh, fresh, 超fresh!

Forever young...
Forever fresh...
Forever young...
Forever fresh...
Fresh, fresh, fresh...
Forever young!

Вечно Молодые

Два ноль два ноль, врубай звук погромче,
Сча и Раймстер - вот это коллаборация!
Yo, It's like this, давай зажжем, детка?
Такое празднуем не каждый день,
Это тебе не "Бэтмен против Супермена",
Скорее "Санда против Гайры",
Опыт за плечами, карьеры крутые,
Как у Саб-тяна после "Мацури".

DE LA SOUL и RUN DMC,
Мы разные, но веселые MC's,
В годах, но дурачимся, как дети,
Вас ждет жара, так что берегитесь, леди!
Сошлись характерами, как пазл сложился,
Это что такое? Крышу сносит!
Не трогай настройки сердца, дорогая,
Оставайся с нами, детка, умоляю.

А дальше? А дальше? А дальше? А дальше?
А дальше? А дальше? А дальше? А дальше?
А дальше? А дальше? А дальше? А дальше?

Начали с забавы, просто так,
С лёгким сердцем, без напряга,
И вот мы всё ещё в игре,
Столько вершин покорили,
Из деревни ниндзя, мы - ниндзя,
Смущаемся, но зажжем, как Зинзин,
Дуэт-огонь, как Керонпа и Кинкин,
Стиль наш - блеск, как Гингирагин.

Эпохи сменяются, как картинки,
Сёва, Хэйсэй, Рэйва, - мы легенды,
Наш общий язык - это рэп,
Обновляемся, но всё ещё в тренде,
Время нас не меняет,
Возраст - просто цифра, ты же знаешь,
Нет предела совершенству,
Ветеранский стиль - вот это мастерство.

А дальше? А дальше? А дальше? А дальше?
А дальше? А дальше? А дальше? А дальше?
А дальше? А дальше? А дальше?

Вечно молодые,
Вечно новые,
Вечно безбашенные,
Вечно свежие,
Что-то начинается,
Чувствуешь? (Бин-бин) (Бин-бин),
Малышка, ты в теме?
Мы ещё можем, ещё и ещё,
Мы ещё можем, ещё и ещё,
Мы ещё можем, ещё и ещё,
Мы, как Майкл,
Вечно молодые,
Вечно новые,
Вечно безбашенные,
Вечно свежие, свежие, свежие, супер свежие!

Не хочется хвастаться, но это вин-вин,
Даже директора компаний заинтересованы,
Фантастическая четвёрка MC,
Наши выступления доступны всем,
Без напряга, расслабься,
Устал? Передай эстафету,
Как Касаги Чишу, "пока alive",
Будущее ждёт, и мы в нём живы.

Витамины, сезамин, глюкозамин,
Хондроитин, смузи, чеснок и яичный желток,
Готовы зажечь на сцене,
Let's get ready to rumble!!!
Где вечеринка? (Что?)
Не "в тот день", а здесь и сейчас,
Мы ещё можем, ещё и ещё,
Смотри с небес, Майкл, на нас!

А дальше? А дальше? А дальше? А дальше?
А дальше? А дальше? А дальше? А дальше?
А дальше? А дальше? А дальше? А дальше?

В новой эре вайб особый,
Чистый, как слеза, свободный,
Позитивный настрой, как отвар целебный,
Секреты Востока, эффект волшебный,
Ветер перемен, новые приёмы,
Шкатулка с сюрпризом, сокровища в ней,
Особая отделка, как у ткани,
Акебоно, Мусашимару, всё окей!

Даже простой текст собирает пропсы,
Разгоняем скуку, как надоедливых ос,
Всё началось с письма из Бронкса,
И до сих пор сердце от счастья бьётся,
Предчувствие, эйфория,
Даже Тамо-сан удивится эффекту,
Уходить не собираемся, как вампиры,
Давай, зажги мой огонь, детка, сильнее!

Рожденный в 69-м, Козерог, как Big Daddy Kane, с такой же фигурой,
Рожденный в 70-м, Овен, как Q-Tip, ищу свой путь,
Рожденный в 67-м, Рак, как LL, довольный собой,
И рожденный в 69-м, Близнецы, как Jay-Z, важный VIP.

А дальше? А дальше? А дальше? А дальше?
А дальше? А дальше? А дальше? А дальше?
А дальше? А дальше? А дальше? А дальше?

Вечно молодые,
Вечно новые,
Вечно безбашенные,
Вечно свежие,
Что-то начинается,
Чувствуешь? (Бин-бин) (Бин-бин),
Малышка, ты в теме?
Мы ещё можем, ещё и ещё,
Мы ещё можем, ещё и ещё,
Мы ещё можем, ещё и ещё,
Закончим - и всё, как у Майкла,
Вечно молодые,
Вечно новые,
Вечно безбашенные,
Вечно свежие, свежие, свежие, супер свежие!

Вечно молодые...
Вечно свежие...
Вечно молодые...
Вечно свежие...
Свежие, свежие, свежие...
Вечно молодые!