Текст и перевод песни ステファニー - 君がいる限り

君がいる限り

僕だけの 瞳の色
他の人と 何がちがうのかな
近づきたくて 居場所がほしくて
ほんとの自分を失くしてた
君だけは わかってくれた
ガラスの壁 破ってくれたんだ
うつむく夜明け 君を想ってる
こんなに離れていても
輝け 溢れ出す涙も
朝陽の中で強さに変わるよ
心に今 君がいる限り
Believe my self あきらめない
Look into the sky, so spacious and so high
あの向こうに何があるのかな
少しずつでも描いてきた夢
いつか君にも見せたい
飛べるよ 翼などなくても
誰にも似てない未来探そう
記憶の中 君がいる限り
I'll go my way 振り向かない
痛みも傷も誇れるような
自分になりたい
広がる空は君に
続いているから
輝け 溢れ出す涙も
朝陽の中で強さに変わるよ
心に今 君がいる限り
Believe my self あきらめない
飛べるよ 翼などなくても
誰にも似てない未来探そう
Deep in my heart 今君がいる限り
I'll go my way 振り向かない

As Long As You Are with Me

Your captivating eyes, unique to me,
How can I compare them to anything I see?
Desperate to connect, hoping you'd see me,
I lost myself, a shattered entity.
But you, you saw me through and through,
Shattering barriers, breaking me free from my blue.
At the break of dawn, my heart fills with your essence,
Though worlds apart, your presence brings a sense.
Let our tears shine, a testament to our strife,
Under the sun's embrace, they'll blossom into life.
As long as you're with me, deep in my soul,
I'll believe in myself, my purpose takes its toll.
Gazing at the boundless expanse above,
What wonders lie beyond, a realm of love?
Dreams, nurtured slowly, with each passing day,
One day, I'll share them with you, come what may.
I'll soar, even without wings that defy,
A future unlike any other, you and I.
In my memories, your presence remains,
I'll tread my path, unknowing of pains.
Scars and sorrows, badges I'll wear with pride,
The person I am, I'll never hide.
Boundless skies extend, a tapestry of blue,
As long as you're with me, my journey's true.
Let our tears shine, a testament to our strife,
Under the sun's embrace, they'll blossom into life.
As long as you're with me, deep in my soul,
I'll believe in myself, my purpose takes its toll.
I'll soar, even without wings that defy,
A future unlike any other, you and I.
In the depths of my heart, where you'll always reside,
I'll tread my path, unknowing of the tide.