Blowin’in the wind - ステレオポニー перевод на немецкий

Blowin’in the wind

長くも短くもない
今まで過ごした道で
浮かんだハテナマークを
掴める日が来るのかな?
Blowin' in the wind!!
Blowin' in the wind!!
カーブは曲がりたくない
最短距離で向かうの
真っ直ぐに 走り続ける
それがマナーってものでしょう?
Blowin' in the wind!!
Blowin' in the wind!!
差し出される景色は
少し魅力的だけど
みんな全部 私の欲しい
モノじゃないのよ
ゴメンナサイね
高まるわ
風の中にある答えを
掴みかけては 追いかける
もどかしさが推進力なの
薄笑い浮かべてさ
求め続けてる答えは
いつも私を超えていく
でもまだレースは続くの
止まっているヒマはないでしょ
そう
Blowin' in! Blowin' in the wind!!
探し続けて
Blowin' in the wind!!
静かな夜の道で
涙こぼれ落ちても
風のせいなのよ
悲しくなんてないの
スピード上げるよ
どうどど どうどど...
風に吹かれて乱れてる
前髪直してまた走るよ
身だしなみが大切なの
気持ちが乗らないでしょう?
風に吹かれて舞うハテナ
今日も手のなかすり抜ける
もどかしさが推進力なの
薄笑い浮かべて走るよ
楽しまなきゃ
ニヤニヤが止まらないわ
そう
Blowin' in! Blowin' in the wind!!
探し続けて
ニヤニヤ ニヤニヤ しちゃう
ニヤニヤ ニヤニヤ しちゃおう
ニヤニヤ ニヤニヤ しちゃう
ニヤニヤ ニヤニヤ しちゃおう
止まらないのよ
(Blow the wind! Blow the wind! Blow the wind! more! more!!)

Blowin’ in the Wind

Weder lang noch kurz
Ist der Weg, den ich bisher gegangen bin
Die Fragezeichen, die auftauchten
Wird der Tag kommen, an dem ich sie greifen kann?
Blowin' in the wind!!
Blowin' in the wind!!
Die Kurve will ich nicht nehmen
Ich nehme den kürzesten Weg
Geradeaus weiterrennen
Das gehört sich doch so, oder?
Blowin' in the wind!!
Blowin' in the wind!!
Die Landschaft, die sich mir bietet
Ist zwar ein wenig reizvoll, aber
Alles zusammen ist nicht das,
Was ich haben will
Tut mir leid, ja?
Es steigt in mir hoch
Die Antwort, die im Wind liegt
Ich versuche sie zu greifen, jage ihr nach
Diese Ungeduld ist meine Antriebskraft
Mit einem leichten Lächeln im Gesicht
Die Antwort, die ich immerzu suche
Entwischt mir immer
Aber das Rennen geht noch weiter
Es gibt keine Zeit anzuhalten, oder?
Ja
Blowin' in! Blowin' in the wind!!
Suche weiter
Blowin' in the wind!!
Auf der stillen Nachtstraße
Auch wenn Tränen fallen
Das ist nur der Wind schuld
Ich bin gar nicht traurig
Ich werde schneller
どうどど どうどど...
Vom Wind zerzaust
Richte ich meinen Pony und renne weiter
Das Aussehen ist wichtig
Sonst stimmt das Gefühl nicht, oder?
Fragezeichen, die im Wind tanzen
Auch heute gleiten sie mir durch die Hände
Diese Ungeduld ist meine Antriebskraft
Mit einem leichten Lächeln im Gesicht renne ich
Man muss es genießen
Ich kann nicht aufhören zu grinsen
Ja
Blowin' in! Blowin' in the wind!!
Suche weiter
Grinsen, grinsen, ich tu's einfach
Grinsen, grinsen, lass es uns tun
Grinsen, grinsen, ich tu's einfach
Grinsen, grinsen, lass es uns tun
Ich kann nicht aufhören
(Blow the wind! Blow the wind! Blow the wind! more! more!!)