Chiisana Mahou - ステレオポニー перевод на английский

Chiisana Mahou

この街をつつむ風は
どこか少し冷たくって
僕はいつも独りだった
それでいいと思ってたんだ

あの日キミと出会ってから
世界は色を変えていった
季節はまた過ぎてくけど
色あせることはないよ

遠いキミへと届けたくて

だから

伝えたいコトバ集め
小さな魔法をかけて
さあ キミのもとへと贈る
ぬくもりさめないように
一緒に閉じ込めたら
想いはカタチになるんだ

繰り返していく毎日
ふと気付けばキミのことが
少しずつふくらんでく
僕のココロうめてくんだ

街の灯り消えた頃に
僕のココロ キミが灯る
眠りにつく少し前に
僕はキミへ想いを綴る

遠いキミへと贈りたくて

だから

どんなに離れてても
待っててくれるキミが
今 僕に必要なんだ
たくさんのコトバたち
このウタに詰め込んで
キミへと届けにいくよ

二人はこの空でいつも
つながっている
そう思えば 強くなれる
やさしい気持ちになる

伝えたいコトバ集め
小さな魔法をかけて
さあ キミのもとへと贈る
世界中でキミだけに
唄いたいウタがある
想いが伝わるように

魔法をかけて

Chiisana Mahou

The wind that wraps around this city
Is somewhat cold
I've always been alone
And that's how I thought it was supposed to be

Since the day I met you
The world has changed colors
As the seasons keep passing by
They never fade

I want to let you know it

Because

I gather words I want to tell you
With a little magic
I'll send them to you
So that the warmth doesn't fade
If we could seal them in together
Our feelings would take form

As I go through these everyday routines
I suddenly realize how I feel about you
They gradually grow
And they fill my heart

When the city lights turn off
My heart, you light up
Just before I go to sleep
I write my feelings to you

I want to send this to you

Because

No matter how far apart we are
You're there waiting for me
I need you now
I'll put these words
Into this song
And I'll bring it to you

Just the two of us in this sky
Always connected
If I think about that, I feel strong
And I feel loved

I gather words I want to tell you
With a little magic
I'll send them to you
To only you in the world
There's a song I want to sing
So that my feelings reach you

With a little magic