窓越しに見える海
ひろがる空
The
ocean
visible
through
the
window,
and
the
vast
sky
トンネル抜けて
感じる潮風
心地よくて
Passing
through
the
tunnel,
I
feel
the
sea
breeze,
so
nice
夏休み最後の週末
みんなできたら
It's
the
last
weekend
of
summer
vacation,
I
wish
everyone
could
be
here
きっとさそえる
君と一緒に過ごす夏を
I
really
want
to
invite
you
to
spend
this
summer
together
3秒先を歩く君のビーチバックのストラップを
Walking
three
steps
ahead
of
you,
I
reach
for
the
strap
of
your
beach
bag
ギュッとつかんで話しかける
Grabbing
it
tightly,
I
strike
up
a
conversation
カキ氷を回して食べながら笑ってた
Laughing
while
sharing
a
shaved
ice
変な色になった舌見せあって
Showing
each
other
our
oddly
colored
tongues
君のストローの先が口に触れた気がした
I
felt
like
the
tip
of
your
straw
touched
my
mouth
目が合って
でもそらして
Our
eyes
met,
but
I
looked
away
でもやっぱり君をみつめてたいよ
Still,
I
can't
help
but
gaze
at
you
来る時まで離れてた
We
had
been
keeping
our
distance
いつのまにか二人の距離
When
did
the
space
between
us
ちぢまってきて手が触れそうで
Become
so
small
that
our
hands
could
almost
touch?
帰り道の先に
On
our
way
back
沈む夕日を見てた
We
watched
the
sunset
次の角でバイバイなんて
Saying
goodbye
at
the
next
corner
嫌だよもっとこーしてたいよ
No,
I
don't
want
to,
I
want
to
stay
with
you
longer
何千の星たち
Thousands
of
stars
二人をそっと照らす
Silently
shining
down
on
us
こげた花火の香りいとしくて
The
nostalgic
scent
of
burnt-out
fireworks
見上げたら大きな花が
夜空にサク
When
I
look
up,
a
large
flower
blooms
in
the
night
sky
はかなく散る
火花追って
Chasing
the
disappearing
sparks
そのまま君の横顔みていた
I
can't
help
but
look
at
your
profile
お願い神様!
ずっとずっと
I
pray
to
God,
please
let
this
moment
このままでいさせて
Last
forever
まだまだ夏は
Summer
is
far
終わらないから
From
over
優しく握った手
Your
hand,
which
you
gently
held
もう離れることはないよ
Will
never
let
go
耳元でささやいた言葉
The
words
you
whispered
in
my
ear
空に消え...
Disappeared
into
the
sky...
あぁひとすじの風が
Oh,
a
single
gust
of
wind
次の季節運ぶ
Brings
the
next
season
大切なもの胸に残して
Holding
dear
memories
in
my
heart
君と出会えたことが
Meeting
you
has
今の僕を作ってる
Shaped
who
I
am
today
あの夏の風と光
The
wind
and
light
of
that
summer
においも全部
All
its
scents
今もずっと生きてる
They're
still
alive
in
me
today
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.